Gelbildung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Gelbildung

Tip:

	German	English
	Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, dass für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeugnisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. [EU]	Certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinised starch, no export refund is to be granted.
	Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. [EU]	No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinisation of the starch.
	Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. [EU]	No refunds shall be granted in respect of products given a heat treatment resulting in pre-gelatinisation of the starch.
	Gelbildung mit Xanthan [EU]	Gel formation with xanthan gum
	"Geliermittel" sind Stoffe, die Lebensmitteln durch Gelbildung eine festere Konsistenz verleihen. [EU]	'gelling agents' are substances which give a foodstuff texture through formation of a gel.
	Löslichkeit Ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich [EU]	PH of 1 % solution
	ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich [EU]	Soluble in hot and cold water without gel formation
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.