A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Finanzierungsblock
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Finanzierungsinstrumente
,
einschließlich
Holding-Fonds
,
müssen
eigenständige
rechtliche
Einheiten
,
für
die
Vereinbarungen
zwischen
den
Kofinanzierungspartnern
oder
Anteilsinhabern
maßgebend
sind
,
oder
ein
gesonderter
Finanzierungsblock
innerhalb
einer
Finanzinstitution
sein
. [EU]
Financial
engineering
instruments
,
including
holding
funds
,
shall
be
independent
legal
entities
governed
by
agreements
between
the
co-financing
partners
or
shareholders
or
as
a
separate
block
of
finance
within
a
financial
institution
.
Die
Finanzierungsinstrumente
,
einschließlich
Holding-Fonds
,
werden
als
eigenständige
rechtliche
Einheit
,
für
die
Vereinbarungen
zwischen
den
Kofinanzierungspartnern
oder
Anteilseignern
maßgebend
sind
,
oder
als
gesonderter
Finanzierungsblock
innerhalb
einer
bestehenden
Finanzinstitution
errichtet
. [EU]
Financial
engineering
instruments
,
including
holding
funds
,
shall
be
set
up
as
independent
legal
entities
governed
by
agreements
between
the
co-financing
partners
or
shareholders
or
as
a
separate
block
of
finance
within
an
existing
financial
institution
.
Die
Finanzierungsinstrumente
,
einschließlich
Holding-Fonds
,
werden
als
eigenständige
rechtliche
Einheit
,
für
die
Vereinbarungen
zwischen
den
Kofinanzierungspartnern
oder
Anteilsinhabern
maßgebend
sind
,
oder
als
gesonderter
Finanzierungsblock
innerhalb
einer
Finanzinstitution
errichtet
. [EU]
Financial
engineering
instruments
,
including
holding
funds
,
shall
be
set
up
as
independent
legal
entities
governed
by
agreements
between
the
co-financing
partners
or
shareholders
or
as
a
separate
block
of
finance
within
a
financial
institution
.
Die
Fonds
werden
als
eigenständige
juristische
Person
,
für
die
die
Vereinbarungen
zwischen
den
Anteilsinhabern
maßgebend
sind
,
oder
als
gesonderter
Finanzierungsblock
innerhalb
einer
bestehenden
Finanzinstitution
errichtet
. [EU]
The
funds
shall
be
set
up
as
independent
legal
entities
governed
by
agreements
between
the
shareholders
or
as
separate
block
of
finance
within
an
existing
financial
institution
.
Wenn
das
Finanzierungsinstrument
innerhalb
einer
Finanzinstitution
errichtet
wird
,
wird
es
als
gesonderter
Finanzierungsblock
errichtet
,
der
innerhalb
der
Finanzinstitution
besonderen
Durchführungsbestimmungen
unterliegt
,
die
insbesondere
eine
getrennte
Buchführung
mit
einer
Unterscheidung
zwischen
den
neu
in
das
Finanzierungsinstrument
investierten
Mitteln
(
einschließlich
des
Beitrags
des
operationellen
Programms
)
und
den
ursprünglich
bei
der
Finanzinstitution
verfügbaren
Mitteln
vorsieht
. [EU]
Where
the
financial
engineering
instrument
is
established
within
a
financial
institution
,
it
shall
be
set
up
as
a
separate
block
of
finance
,
subject
to
specific
implementation
rules
within
the
financial
institution
,
stipulating
,
in
particular
,
that
separate
accounts
are
kept
which
distinguish
the
new
resources
invested
in
the
financial
engineering
instrument
,
including
those
contributed
by
the
operational
programme
,
from
those
initially
available
in
the
institution
.
Wenn
das
Finanzierungsinstrument
innerhalb
einer
Finanzinstitution
errichtet
wird
,
wird
es
als
gesonderter
Finanzierungsblock
errichtet
,
der
innerhalb
des
Finanzinstituts
besonderen
Durchführungsbestimmungen
unterliegt
,
die
insbesondere
eine
getrennte
Buchführung
mit
einer
Unterscheidung
zwischen
den
neu
in
das
Finanzierungsinstrument
investierten
Mitteln
(
einschließlich
des
Beitrags
des
operationellen
Programms
)
und
den
ursprünglich
bei
der
Finanzinstitution
verfügbaren
Mitteln
vorsieht
. [EU]
Where
the
financial
engineering
instrument
is
established
within
a
financial
institution
,
it
shall
be
set
up
as
a
separate
block
of
finance
,
subject
to
specific
implementation
rules
within
the
financial
institution
,
stipulating
,
in
particular
,
that
separate
accounts
are
kept
,
which
distinguish
the
new
resources
invested
in
the
financial
engineering
instrument
,
including
those
contributed
by
the
operational
programme
,
from
those
initially
available
in
the
institution
.
Wenn
das
Finanzierungsinstrument
innerhalb
eines
Finanzinstituts
besteht
,
wird
es
als
gesonderter
Finanzierungsblock
errichtet
,
der
innerhalb
des
Finanzinstituts
besonderen
Durchführungsbestimmungen
unterliegt
,
die
insbesondere
eine
getrennte
Buchführung
mit
einer
Unterscheidung
zwischen
den
neu
in
das
Finanzierungsinstrument
investierten
Mitteln
(
einschließlich
des
Beitrags
des
operationellen
Programms
)
und
den
ursprünglich
bei
dem
Finanzinstitut
verfügbaren
Mitteln
vorsieht
. [EU]
Where
the
financial
engineering
instrument
is
within
a
financial
institution
,
it
shall
be
set
up
as
a
separate
block
of
finance
,
subject
to
specific
implementation
rules
within
the
financial
institution
,
stipulating
,
in
particular
,
that
separate
accounts
are
kept
which
distinguish
the
new
resources
invested
in
the
financial
engineering
instrument
,
including
those
contributed
by
the
operational
programme
,
from
those
initially
available
in
the
institution
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzierungsblock":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners