Farbtest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Farbtest

Tip:

	German	English
	Der Farbtest wird an mindestens 10 % der Stämme einer jeden Sendung durchgeführt. [EU]	This identification colour test shall be performed on at least 10 % of the logs per consignment.
	Die in Artikel 4 genannten Untersuchungen umfassen anstelle des Farbreaktionstests zum Nachweis der Begasung einen Farbtest zur Identifizierung von Weißeichenholz gemäß Anhang IV, der an mindestens 10 % der Stämme einer jeden Sendung stichprobenweise durchgeführt wird. [EU]	The inspections referred to in Article 4 shall comprise, in place of the fumigation colour reaction test, a white oak log identification colour test as specified in Annex IV, on at least 10 % of the logs selected at random from each consignment.
	Für den Farbtest zur Identifizierung von Weißeichenstämmen wird sauberes, außen trockenes Kernholz auf einer Fläche von mindestens 5 cm Durchmesser mit einer 10%igen Natriumnitritlösung besprüht oder bestrichen. [EU]	The white oak log identification colour test shall be carried out by means of spraying or painting 10 % sodium nitrite solution to an area of clean superficially dried heartwood at least five centimetres in diameter.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.