Doppelpunkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Doppelpunkt

Doppelrahm-Frischkäse

Doppelrand

Doppelrandeinrichtung

Doppelrandrechen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei diesem binären Datensatz wird weder die Datensatznummer mit dem Punkt noch die Feldnummer und der darauf folgende Doppelpunkt verzeichnet. [EU]

For this binary record, neither the record number with its period, nor the field identifier number and its following colon, shall be recorded.

Das Format für jedes Feld muss aus der Nummer des Datensatztyps, gefolgt von einem Punkt ".", einer Feldnummer gefolgt von einem Doppelpunkt ":", gefolgt von der dem Feld entsprechenden Information bestehen. [EU]

The format for each field shall consist of the logical record type number followed by a period '.', a field number followed by a colon ':', followed by the information appropriate to that field.

Die beschreibenden ASCII-Informationen oder die Bilddaten folgen auf den Doppelpunkt. [EU]

Descriptive ASCII information or the image data follows the colon.

Die Daten sind als Datensätze mit variabler Länge zu übermitteln; als Trennzeichen zwischen den einzelnen Datenfeldern der Datensätze wird der Doppelpunkt (:) verwendet. [EU]

The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.

Die Feldnummer kann aus einer Zahl mit den Ziffern 1 bis 9 zwischen dem Punkt "." und dem Doppelpunkt ":" bestehen. [EU]

The tagged-field number can be any one-to-nine digit number occurring between the period '.' and the colon ':'.

Die nächsten 3 Zeichen enthalten die entsprechende Feldnummer, gefolgt von einem Doppelpunkt. [EU]

The next three characters comprise the appropriate field number followed by a colon.

Folgende 55 Zeichen dürfen verwendet werden: die 26 Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern 0 bis 9 und die Zeichen "plus", "minus", "Schrägstrich", "Sternchen", "Leerzeichen", "gleich", "größer als", "kleiner als", "Punkt", "Komma", "Klammer auf", "Klammer zu", "Doppelpunkt", "Dollar", "Prozent", "Anführungsstrich", "Strichpunkt", "Fragezeichen" und "& -Zeichen". [EU]

The following 55 characters may be used: the 26 capital letters A to Z, figures 0 to 9 and the characters 'plus', 'minus', 'slash', 'asterisk', 'space', 'equal', 'greater than', 'less than', 'point', 'comma', 'open bracket', 'close bracket', 'colon', 'dollar', 'percent', 'quotation mark', 'semi-colon', 'question mark' and 'ampersand'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.