Deraa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Deraa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für allgemeine Sicherheit verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa. [EU]	As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. [EU]	As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
	Direktor der Abteilung "Deraa" (wurde zu Beginn der Demonstrationen in dieser Stadt von Damaskus nach Deraa versetzt) des Nachrichtendienstes der Luftwaffe. [EU]	Head of the Deraa branch of the air force's intelligence service (sent from Damascus to Deraa at the start of demonstrations there).
	Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
	Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
	Ehemaliger Verantwortlicher der Direktion Politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU]	Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
	Ehemaliger Verantwortlicher des Direktorats für politische Sicherheit in Deraa; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. [EU]	Former Head of Political Security in Deraa; involved in violence against demonstrators.
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten im Gouvernement Deraa zu schießen. [EU]	Gave orders to troops to shoot at the protesters in Deraa Governorate.
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Baniyas und Deraa zu schießen. [EU]	Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Deraa zu schießen und dabei Maschinengewehre und Flugabwehrgeschütze einzusetzen. [EU]	Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine guns and anti-aircraft guns.
	Früherer Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von President Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU]	Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
	geboren am 3.5.1953 in Deraa; Diplomatenpass Nr. D 000 000 887 [EU]	Born on 3 May 1953 in Dara'a; diplomatic passport No. D000000887
	geboren am 3.5.1953 in Deraa [EU]	Born on 3 May 1953 in Dara'a
	geboren am 3. Mai 1953 in Deraa; Diplomatenpass Nr. D000000887 [EU]	Born on 3 May 1953 in Dara'a; diplomatic passport No D000000887
	geboren am 3. Mai 1953 in Deraa [EU]	Born on 3 May 1953 in Dara'a
	Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für allgemeine Sicherheit) [EU]	Head of Deraa Regional Branch (General Security Directorate)
	Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für politische Sicherheit) [EU]	Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
	Leiter des Büros des syrischen militärischen Nachrichtendienstes in Deraa. [EU]	Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch.
	Seit April 2012 Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs) [EU]	Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
	Seit April 2012 Leiter des Standorts Deraa (ehemaliger Direktor der Abteilung "Homs") des Direktorats für politische Sicherheit. [EU]	Since April 2012 manager of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.