Bilderrahmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bilderrahmen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kannst du bitte den Bilderrahmen wieder aufstellen?

Could you stand the picture frame back up?

Digitale Bilderrahmen gelten im Sinne der vorliegenden Entscheidung nicht als Notebooks. [EU]

Digital picture frames shall not be considered notebook computers for the purpose of this Decision.

Ein Gerät zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Anzeige von Fotos (sog. "digitaler Bilderrahmen") mit den Abmessungen von 17 (L) × 12,9 (B) × 12,3 (T) cm, bestehend aus den folgenden wesentlichen Komponenten in einem einzigen Gehäuse: [EU]

An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called 'digital photo frame'), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:

Ein Gerät zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Anzeige von Fotos und Videobildern sowie für die Tonaufnahme und -wiedergabe (sog. "digitaler Bilderrahmen") mit den Abmessungen von 33 (L) × 24,1 (B) × 4,1 (T) cm, bestehend aus den folgenden wesentlichen Komponenten in einem einzigen Gehäuse: [EU]

An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still and video images, as well as for the recording and reproducing of sound (so-called 'digital picture frame'), with overall dimensions 33 (W) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:

Notebook-Computer, Small-scale Server, Arbeitsplatzrechner, Spielkonsolen und digitale Bilderrahmen gelten für die Zwecke dieses Beschlusses nicht als Tischcomputer. [EU]

Notebook computers, small-scale servers, workstations, gaming consoles and digital picture frames shall not be considered personal computers for the purpose of this Decision.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.