DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aufbegehren
Search for:
Mini search box
 

5 results for Aufbegehren
Word division: auf·be·geh·ren
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Das aktive Aufbegehren, der Ungehorsam und die Akte der Nächstenliebe der "kleinen Leute" sind dann ein Zeugnis für den im "unterdrückten Volk noch lebenden Willen zum Recht". [G] Active rebellion, disobedience, and act of neighbourly love among "unimportant people" then testify to "a still living wish for justice among the oppressed".

HipHop als Aufbegehren ausgegrenzter Jugendlicher? [G] Don't tell me hip-hop's a form of revolt by excluded young people!

HipHop, das stand als Synonym für Kreativität, Aufbegehren gegen das Establishment und Solidarität. [G] Hip-hop stood for creativity, for rising up against the establishment, and for solidarity.

Ist das ethische Vakuum, die sittliche Leere erreicht, erscheint jedes Aufbegehren gegen staatliche Willkür als ein abweichendes, ja kriminelles Verhalten. [G] Once an ethical vacuum and moral void have been achieved, any rebellion aginst state arbitrariness seems deviant, even criminal, behaviour.

Noch nach dem Kriege gab es Stimmen, die jenes Aufbegehren als Landesverrat werteten. [G] Even after the war there were people who viewed any rebellion as treason.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners