Arbeitsalltag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeitsablauforganisation

Arbeitsalltag

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einer, für den diese "Screenings" in den Hochschulen zum Arbeitsalltag gehören, ist Burghard Althoff, Redakteur beim Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) in Mainz. [G]

Attending these screenings is part and parcel of the day-to-day work of Burghard Althoff, editor at public TV network ZDF in Mainz.

Ein zweiter Text von Klaus Steffen assoziiert in Wortspielen über den Arbeitsalltag und illustriert seine Mythologisierung. [G]

A second text by Klaus Steffen uses wordplay to make associations between the drawings and workaday life, illustrating how that everyday life is mythologised.

Und den Arbeitsalltag stellen sie sich kopflastiger vor. [G]

And they imagine that everyday working life will become more intellectually demanding.

Entwicklung von Handbüchern zur Unterstützung der Einbeziehung von Gesundheitsförderung und Prävention in Bezug auf psychische Erkrankungen in die Ausbildung und den Arbeitsalltag der im Jugend- und Sozialbereich, in Schulen und im Arbeitsumfeld tätigen Fachleute unter Berücksichtigung der Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Pakts für psychische Gesundheit und Wohlbefinden. [EU]

Developing handbooks to support the integration of mental health promotion and mental disorder prevention into the training and work practice of professionals in youth, social, school, workplace environments, taking account of the activities under the European Pact for mental health and well-being [33].

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.