42/03 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 42/03

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Daher hätte die Kommission die erwähnte Abgabe bei der Prüfung der fraglichen Beihilfereglung unbedingt berücksichtigen müssen, was sie in der Entscheidung in der Sache NN 42/03 unterlassen hat. [EU]	Accordingly, the Commission should have taken that charge into account when it examined the aid scheme in question, which it omitted to do in Decision NN 42/03.
	Die Entscheidung von 1997 war bis 2003 wirksam, als eine neue Entscheidung zur Genehmigung der Beihilfe NN 42/03 angenommen wurde. [EU]	The 1997 decision was in force until 2003, when it was replaced by a new positive decision, Decision NN 42/03 [11].
	Dieser Standpunkt entspricht der Auffassung der Kommission in der Beihilfesache 42/03, in der sie keine Einwände gegen das Beihilfeelement der Steuerermäßigung für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2005 erhob. [EU]	That approach is in line with the position taken by the Commission in the State aid Case C 42/03 [2], where no objections were raised to the State aid element of the tax reduction for a period ending on 31 December 2005.
	Staatliche Beihilfe Nr. NN 42/03 (ex N 752/02), ABl. C 219 vom 16.9.2003, S. 3. [EU]	State aid NN 42/03 (ex N 752/02), OJ C 219, 16.9.2003, p. 3.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.