'perpetuals' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 'perpetuals'

Tip:

	German	English
	Vielmehr seien die Einbringungen mit Stillen Einlagen oder so genannten Perpetuals vergleichbar. [EU]	They argue instead that the transfers are comparable to silent partnership contributions or so-called 'perpetuals'.
	Vielmehr seien Stille Einlagen und so genannte Perpetuals in Deutschland bereits seit 1991 als Kernkapital anerkannt gewesen. [EU]	They argued that silent partnership reserves and 'perpetuals' had in fact been recognised as core capital in Germany since 1991.
	Vielmehr seien Stille Einlagen und sogennante Perpetuals in Deutschland bereits seit 1991 als Kernkapital anerkannt gewesen. Zudem richte sich die Vergütung nicht nach der bankaufsichtsrechtlichen Einordnung, sondern nach dem Risikoprofil einer Investition. [EU]	They argued that silent partnership contributions and 'perpetuals' had in fact been recognised as core capital in Germany since 1991, adding that remuneration for an investment depended not on how it was classified by the banking supervisory authorities, but on its risk profile.
	Vielmehr seien stille Einlagen und sog. Perpetuals in Deutschland bereits seit 1991 als Kernkapital anerkannt gewesen. [EU]	They argued that silent partnership contributions and 'perpetuals' had in fact been recognised as core capital in Germany since 1991.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.