'instrumentiert' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 'instrumentiert'

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Grenzen für die Beschleunigung des Brustkorbes gelten nicht bei der Verwendung der Prüfpuppe für Neugeborene, weil diese nicht instrumentiert ist. [EU]	Chest acceleration limits do not apply when using the 'new born' manikin as it is not instrumented.
	Die Grenzen für die Beschleunigung des Brustkorbs gelten nicht bei der Verwendung der Prüfpuppe für Neugeborene, weil diese nicht instrumentiert ist. [EU]	Chest acceleration limits do not apply when using the 'new born' manikin as it is not instrumented.
	Die Grenzewerte für die Beschleunigung des Brustkorbs gelten nicht bei der Verwendung der Prüfpuppe für Neugeborene, da diese nicht instrumentiert ist. [EU]	Chest acceleration limits do not apply when using the 'new born' manikin as it is not instrumented.
	Die Prüfmethode umfasst ein Verfahren zur Messung des Verzögerungsvermögens von Reifen der Klasse C1 beim Bremsen unter Verwendung eines instrumentierten und mit einem Antiblockier-Bremssystem (ABS) ausgerüsteten Pkw; 'instrumentiert' bedeutet, dass die in Abschnitt 4.1.2.2 aufgeführten Messeinrichtungen für die Zwecke dieser Prüfmethode in den betreffenden Pkw eingebaut wurden. [EU]	The testing method covers a procedure for measuring the deceleration performance of C1 tyres during braking, using an instrumented passenger car equipped with an Antilock Braking System (ABS), where "instrumented passenger car" means a passenger car that is fitted with the measuring equipment listed in section 4.1.2.2 for the purpose of this testing method.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.