"Hilfsbatterie" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for "Hilfsbatterie

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bei einem Fahrzeug mit elektrischen Betriebsbremsen, die aus der Antriebsbatterie (oder einer Hilfsbatterie) gespeist werden, die nur mit Energie aus einem unabhängigen externen Ladegerät versorgt wird, darf der Ladezustand dieser Batterien bei den Bremsprüfungen den Ladezustand, bei dem die Fehlerwarnung nach Absatz 5.2.1.27.6 erfolgen muss, im Durchschnitt nicht um mehr als 5 % überschreiten. [EU]	For a vehicle with electrically actuated service brakes powered from traction batteries (or an auxiliary battery) which receive(s) energy only from an independent external charging system, these batteries shall, during braking performance testing, be at an average of not more than 5 per cent above that state of charge at which the brake failure warning prescribed in paragraph 5.2.1.27.6 is required to be given.
	"Hilfsbatterie" die Batterie, deren Energieinhalt nur für die Versorgung des Hilfsstromnetzes verwendet wird; [EU]	'Auxiliary battery' means the battery unit whose reserve of energy is used only for the auxiliary network supply.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.