platzt der Kragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 similar result for platzt der Kragen
Help for phonetic transcription
Search single words: platzt · der · Kragen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren; wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen [ugs.]; in Rage kommen [geh.] {vi}	to lose your temper; to lose your cool; to lose your rag [Br.] [coll.]; to have your dander up [Am.] [coll.] [tu:/ta lu:z yaor/yuhr temper tu:/ta lu:z yaor/yuhr ku:l tu:/ta lu:z yaor/yuhr ræg tu:/ta hæv yaor/yuhr ? ap]
	die Geduld verlierend; die Beherrschung verlierend; wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend	losing your temper; losing your cool; losing your rag; having your dander up
	die Geduld verloren; die Beherrschung verloren; wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen	lost your temper; lost your cool; lost your rag; had your dander up
	Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.	I've never seen Victor lose his temper or raise his voice.
	Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.	The residents had their dander up when their refuse wasn't collected.