DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hinter sich lassen
Search for:
Mini search box
 

6 results for hinter sich lassen
Help for phonetic transcription
Search single words: hinter · sich · lassen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

jdn. ausmanövrieren; ausbremsen; hinter sich lassen {vt} to steal a march on sb. [Br.] [tu:/ti/ta sti:l a/ey maarch aan/aon ?]

ausmanövrierend; ausbremsend; hinter sich lassend stealing a march on

ausmanövriert; ausgebremst; hinter sich gelassen stolen a march on

Er fürchtete, ein anderer Forscher könnte ihn ausbremsen und es zuerst publizieren. He was afraid another researcher was going to steal a march on him and publish first.

überholen; überbieten; hinter sich lassen {vt} [listen] to outpace [tu:/ti/ta awtpeys]

überholend; überbietend; hinter sich lassend outpacing

überholt; überboten; hinter sich gelassen outpaced

Neuanfang {m} clean slate [? sleyt]

einen Neuanfang machen; einen Neustart machen; die Altlasten hinter sich lassen {v} to wipe the slate clean [fig.]

jdn. nach Punkten schlagen {vt} (in einem Wettkampf) to outscore sb. (in a competition) [tu:/ti/ta awtskaor ? in/in a/ey kaampatishan]

jdn. mit 12 Punkten Vorsprung schlagen; jdn. um 12 Punkte hinter sich lassen to outscore sb. by 12 points

einen Rivalen überholen; hinter sich lassen {vt} to outflank a rival [fig.] [tu:/ti/ta awtflængk a/ey rayval]

den politischen Gegner rechts überholen to outflank your political opponent on the right

mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v} to turn the page on sth. [fig.]
[tu:/ti/ta tern ða/ða peyjh aan/aon ?]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners