A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auseinanderfließen
Auseinandergehen
Auseinanderklaffen
Auseinanderlaufen
Auseinandernehmen
Auseinandersetzung
Auseinandersetzungsanspruch
Auseinanderstellung
Auseinandertreten
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
auseinandernehmen
Help for phonetic transcription
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
plätten
;
völlig
auseinandernehmen
{vt}
[sport]
to
smash
;
to
thrash
;
to
flatten
sb
.;
to
give
sb
. a
bloody
nose
[? sm
æ
sh
? Þr
æ
sh
? fl
æ
tan ? ? g
i
v ? a/
ey
bl
a
di: n
ow
z]
vernichtend
schlagend
;
plättend
;
völlig
auseinandernehmen
d
smashing
;
thrashing
;
flattening
;
giving
a
bloody
nose
vernichtend
geschlagen
;
geplättet
;
völlig
auseinandergenommen
smashed
;
thrashed
;
flattened
;
given
a
bloody
nose
Auseinandernehmen
{n}
;
Zerpflücken
{n}
(
von
etw
.) (
Punkt-für-Punkt-Analyse
)
[übtr.]
dissection
(of
sth
.)
[fig.]
[d
ay
s
e
k
sh
an/d
ay
sek
sh
an
a
v/av ?]
etw
.
auseinandernehmen
{vt}
to
take
apart
sth
.
[? t
ey
k ap
aa
rt ?]
auseinandernehmen
d
taking
apart
auseinandergenommen
taken
apart
etw
.
auseinandernehmen
[übtr.]
;
etw
.
gründlich
analysieren
{vt}
to
unpick
sth
.
[? ? ?]
auseinandernehmen
d
;
gründlich
analysierend
unpicking
auseinandergenommen
;
gründlich
analysiert
unpicked
jdn
.
fertigmachen
;
jdn
. (
nach
allen
Regeln
der
Kunst
)
auseinandernehmen
{vt}
to
make
mincemeat
of
sb
.
[coll.]
[? m
ey
k m
i
nsmi:t
a
v/av ?]
fertigmachend
;
auseinandernehmen
d
making
mincemeat
fertiggemacht
;
auseinandergenommen
made
mincemeat
jdn
./etw.
in
der
Luft
zerreißen
;
jdn
.
in
Grund
und
Boden
verdammen
;
jdn
./etw.
auseinandernehmen
[ugs.]
{vt}
(
heftig
kritisieren
)
[übtr.]
to
lacerate
sb
./sth.
[fig.]
(critizise
severely
)
[? l
æ
s
er
ey
t ? ? ? sav
i
rli:]
in
der
Luft
zerreißend
;
in
Grund
und
Boden
verdammend
;
auseinandernehmen
d
lacerating
in
der
Luft
zerrissen
;
in
Grund
und
Boden
verdammt
;
auseinandergenommen
lacerated
die
(
verschränkten
)
Arme
/
die
(
übereinandergelegten
)
Beine
wieder
auseinandernehmen
{vt}
to
uncross
your
arms
/
your
legs
[? ? y
ao
r/y
uh
r
aa
rmz ? y
ao
r/y
uh
r l
e
gz]
Verspleißen
{n}
;
Spleißen
{n}
(
Stränge
/
Adern
zweier
Enden
auseinandernehmen
und
verknüpfen
)
[biochem.]
[electr.]
[telco.]
splicing
[spl
ay
si
ng
]
etw
.
von
etw
.
abmachen
;
lösen
{vt}
[techn.]
to
unthread
sth
.
from
sth
.
[? ? ? fr
a
m/f
er
m ?]
von
abmachend
;
lösend
unthreading
from
von
abgemacht
;
gelöst
unthreaded
from
ein
Armband
auseinandernehmen
to
unthread
a
bracelet
(
zusammengewürfelte
Dinge
)
trennen
{vt}
(
auseinandernehmen
und
sortieren
)
to
separate
out
(motley
things
)
[? s
e
p
er
ey
t/s
e
p
er
it/s
e
prat
aw
t m
aa
tli: Þ
i
ng
z]
trennend
separating
out
getrennt
separated
out
Müll
trennen
to
separate
out
rubbish
Search further for "auseinandernehmen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "smash"){kind=small}
