eie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 similar results for eie

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Similar words: die, Ehe, ehe, Ehe-, Ei, EIB, Eibe, Eid, Eier-Bovist, Eier-Gratin, Eier-Wulstling, EIF, Eil-, Eil-Stachelschwanzsegler, Eile, ein, Ein-Aus-Wirkung, Ein-Deck-Version, Ein-Peso-Note, Ein-Wenig-Schmetterling, Eine
	abschrecken {v} (Eier)	pasar por agua fría (huevos)
	an die Luft gehen (ins Freie gehen)	tomar el aire
	auf die Pauke hauen [ugs.] (feiern)	celebrar {v}
	das Gesetz über die Feiertage {n} [jur.]	la ley de la silla {f} [jur.] [Cl.]
	der Bleigraue Eier-Bovist {m} [myc.] (Bovista plumbea)	el bejín plúmbeo {m} [myc.]
	der Bleigraue Eier-Bovist {m} [myc.] (Bovista plumbea)	el bejín plomizo {m} [myc.]
	der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er [fig.]	piensa el ladrón que todos son de su condición [fig.]
	der Echte Eier-Wulstling {m} [myc.] (Amanita ovoidea)	la amanita ovoide {f} [myc.]
	die abendliche Dorffeier {f} (z. B. beim Schlachten)	el velorio {m}
	die abschließenden Stellungnahmen der Parteien {f.pl} [jur.] (Prozess)	las alegaciones de conclusión {f.pl} [jur.] (juicio)
	die Afrikanische Eierschlange {f} [zool.] (Dasypeltis scabra)	la serpiente devoradora de huevos {f} [zool.]
	die alkoholfreien Getränke {n.pl} [cook.]	las bebidas no alcohólicas {f.pl} [cook.]
	die alkoholfreien Getränke {n.pl} [cook.]	las bebidas sin alcohol {f.pl} [cook.]
	die alte Leier (erneute Wiederholung von bereits Gesagtem)	la vieja canción
	die atomfreie Zone	la zona desnuclearizada
	die atomwaffenfreie Zone {f} [mil.] [pol.]	la zona desnuclearizada {f} [mil.] [pol.]
	die aus Erde gebildete Röhre {f} (zoologisch, beim Eierlegen von Langusten und Heuschrecken)	el canuto {m}
	die Balken des Dachstuhls als Dreieck aufstellen [arch.] [constr.]	triangular {v} [arch.] [constr.]
	die befreiende Schuldübernahme {f} [jur.]	la delegación perfecta {f} [jur.]
	die befreiende Wirkung {f}	el efecto liberatorio {m}
	die befreiende Wirkung {f}	la fuerza liberatoria {f}
	die bekenntnisfreie Schule {f} [school.]	la escuela no confesional {f} [edu.]
	die Überstimulierung der Eierstöcke {f} (Reproduktionsmedizin)	la hiperestimulación ovárica {f} (cuidados genésicos)
	die bleierne Müdigkeit {f}	la modorra {f}
	die Brautschleierfälle {m.pl} [geogr.] (Bridal Veil Falls)	las cataratas Velo de Novia {f.pl} [geogr.]
	die Dreiecksbeziehung zwischen Liebe und Hass {f}	el triángulo de amor y guerra {m}
	die Dreiecksbeziehung zwischen Liebe und Hass {f}	los triángulos de amor y guerra {m.pl}
	die Eier ausbrüten [biol.] [zool.] (Vögel)	empollar los huevos [biol.] [zool.]
	die Eier ausbrüten [biol.] [zool.] (Vögel)	sacar los huevos [biol.] [zool.]
	die Eier des Seidenspinners {n.pl} [biol.] [zool.] (Insekten)	las semillas de gusanos de seda {f.pl} [biol.] [zool.]
	die eierlegende Wollmilchsau {f} (das Unmögliche verlangen)	la chanca, los veinte y la máquina de hacer chorizos [Am.L.] (pedir lo imposible)
	die Eier {n.pl}	los huevos {m.pl}
	die Einschränkung des freien Wettbewerbs {f} [econ.]	la limitación al libre comercio {f} [econ.] [com.]
	die feierliche Anrede {f}	la alocución {f}
	die feierliche Ansprache {f}	la alocución {f}
	die feierliche Erklärung {f}	la declaración solemne {f}
	die feierliche Leichenausgrabung {f}	la exhumación {f}
	die feierliche Veranstaltung {f}	el acto solemne {m}
	die feierliche Veranstaltung {f}	la ceremonia {f}
	die feierliche Verrichtung {f}	la celebración {f}
	die Feierlichkeiten {f.pl}	los festejos {m.pl}
	die öffentliche Feier {f}	la fiesta {f}
	die Fischeier {n.pl} [zool.]	la hueva {f} [zool.]
	die Fülleier {n.pl} [cook.]	los huevos rellenos {m.pl} [cook.]
	die freie Arztwahl {f}	la libre elección de médico {f}
	die freie Übersetzung {f}	la paráfrasis {f}
	die freie Übersetzung {f}	la traducción libre {f}
	die freie Bewegung {f}	la holgura {f}
	die freie Beweiswürdigung {f} [jur.]	la apreciación libre de la prueba {f} [jur.]
	die Freie Demokratische Partei (FDP)	el Partido Democrático Liberal
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.