DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

223 similar results for Verstell-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

anschließen (eine Verbindung herstellen) [listen] comunicar {v}

aus eigener Herstellung de producción privada

ausmalen (vorstellen) imaginar [listen]

basteln (selbst herstellen) [listen] hacer [listen]

Begriff {m} (die Idee, Vorstellung) [listen] la representación {f}

bei jemandem vorstellig werden hacer representaciones a alguien

beliebig verstellbar [techn.] ajustable a voluntad [técn.]

bündig herstellen {v} [constr.] enrasar {v} [constr.]

Dachziegelform {f} (zur Herstellung von Dachziegeln) el galápago {m}

das geht über alle Vorstellung esto supera todo lo imaginable

das gezwungene, verstelle Lachen {n} la risa de conejo {f}

das gezwungene, verstellte Lachen {n} la risa falsa {f}

das Herstellen von Falschgeld {n} [econ.] la fabricación de moneda falsa {f} [econ.]

das kann ich mir nicht vorstellen no lo concibo

das kann ich mir nicht vorstellen no puedo creerlo

das verstellbare Bett {n} (Patientenbett) la cama ajustable {f} (cama de pacientes)

den Anschluss herstellen [sport] (Ballspielarten) remontar {v} [sport.] (balón, también reducir la ventaja)

den Weg verstellen cerrar el paso

der Hersteller von Produkten aus Esparto {m} (z. B. Körbe, Teppiche, Schuhe) el espartero {m}

der verstellbare Schraubenschlüssel {m} la llave inglesa {f}

der verstellte Husten {m} la tosecilla {f} (diminutivo de tos)

die Erstellung des Jahresabschlusses {f} la elaboración de cuentas anuales {f}

die falsche Vorstellung {f} la aprensión {f}

die falsche Vorstellung la idea equivocada

die gute Herstellungspraxis {f} (GMP, Good Manufacturing Practice) las buenas prácticas de fabricación {f.pl} (BPF)

die Herstellerangaben {f.pl} las especificaciones del fabricante {f.pl}

die Herstellerspezifikationen {f.pl} las especificaciones del fabricante {f.pl}

die Herstellkosten {pl} [econ.] el coste total {m} [econ.]

die Herstellkosten {pl} [econ.] los costes de fabricación {m.pl} [econ.]

die Herstellkosten {pl} [econ.] los costes de producción {m.pl} [econ.]

die Herstellung eines Werkes {f} la ejecución de una obra {f}

die Herstellungskosten {pl} [econ.] el coste total {m} [econ.]

die Herstellungskosten {pl} [econ.] los costes de fabricación {m.pl} [econ.]

die Herstellungskosten {pl} [econ.] los costes de producción {m.pl} [econ.]

die kollektiven Vorstellungen {f.pl} el colectivo ideario {m}

die kollektiven Vorstellungen {f.pl} el ideario colectivo {m}

die Stimme verstellen disfrazar la voz

die unerlaubte Herstellung von Waffen {f} [jur.] la fabricación ilícita de armas {f} [jur.]

die Verbindung herstellen establecer la comunicación

die Verbindung herstellen nach (Stadt) enlazar con (ciudad)

die verstellbare Höhe {f} la altura ajustable {f}

die verstellbare Liege {f} la tumbona ajustable {f}

die verstellbare Ärmelspange {f} [textil.] el ceñidor regulable de manga {m} [textil.]

Die verstellte Einfalt {f} [mus.] (Oper, La finta semplice) La crédula fingida {f} [mus.] (ópera, también La ingenua fingida, La falsa ingenua)

Die verstellte Einfalt {f} [mus.] (Oper, La finta semplice) La falsa ingenua {f} [mus.] (ópera, también La ingenua fingida, La crédula fingida)

Die verstellte Einfalt {f} [mus.] (Oper, La finta semplice) La ingenua fingida {f} [mus.] (ópera, también La falsa ingenua, La crédula fingida)

eine Datei erstellen {v} [comp.] crear un fichero {v} [comp.]

einen Bericht erstellen redactar un informe

einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen) perforar un pozo [min.]

einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen) profundizar un pozo [min.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners