UR-CFF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for UR-CFF

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	das Gesetz ohne unmittelbaren Eingriff in Grundrechte {n} [jur.]	la ley hetero aplicativa {f} [jur.] [Mx.]
	das mosaische Gold {n} (Metallurgie, Zinndisulfid, goldener Farbstoff)	el oro musivo {m} (metalurgía, bisulfuro de estaño, colorante)
	das Schiff mit bestimmtem Kurs steuern [naut.]	singlar {v} [naut.]
	der Angriff in verbrecherischer Absicht {m} [jur.]	el asalto con propósito criminal {m} [jur.]
	der auf einem Schiff Geborene {m} [naut.] [jur.]	el naonato {m} [naut.] [jur.]
	der Durchgriff auf Aktionäre {m} [jur.]	la penetración sobre accionistas {f} [jur.]
	der durchschimmernde Futterstoff {m} [textil.]	el viso {m} [textil.]
	der durchsichtige Seidenstoff {m} [textil.]	el cendal {m} [textil.]
	der Europäische Fischereifonds {m} (Fischerei, EU, EFF)	el Fondo Europeo de Pesca {m} (pesca, UE, FEP)
	der Europäische Meeres- und Fischereifonds {m} (Fischerei, EU, EMFF)	el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca {m} (pesca, UE, FEMP)
	der forensische Begriff {m} [jur.]	el término forense {m} [jur.]
	der gesetzliche Begriff {m} [jur.]	el concepto legal {m} [jur.]
	der psychologische Schuldbegriff {m} [jur.]	el concepto psicológico de culpabilidad {m} [jur.]
	der Rückgriff mangels Annahme {m} [jur.]	el regreso por falta de aceptación {m} [jur.]
	der rekonstruktive chirurgische Eingriff {m} [med.]	la cirugía reparadora {f} [med.]
	der unbestimmte Rechtsbegriff {m} [jur.]	el concepto jurídico indeterminado {m} [jur.]
	die auf einem Schiff Geborene {f} [naut.] [jur.]	la naonata {f} [naut.] [jur.]
	Durchgriff {m} (Radio)	el coeficiente de penetratción {m}
	durchscheuern {v} (Stoff abnutzen)	rozar {v}
	durchwetzen {v} (Stoff, Tuch)	rozar {v}
	EFF-Durchführung {f} (Fischerei, EU, Europäischer Fischereifonds)	la aplicación del FEP {f} (pesca, UE, Fondo Europeo de Pesca)
	EFF {m} (Fischerei, EU, Europäischer Fischereifonds)	el FEP {m} (pesca, UE, Fondo Europeo de Pesca)
	EMFF {m} (Fischerei, EU, Europäischer Meeres- und Fischereifonds)	el FEMP {m} (pesca, UE, Fondo Europeo Marítimo y de Pesca)
	Ersatzstoff {m} (Surroggat)	el sucedáneo {m}
	gegen jemanden Rückgriff nehmen {v} [jur.]	repetir contra alguien {v} [jur.]
	Kielschwert {n} [naut.] (Segelschiff, Windsurfbrett)	la orza {f} [naut.]
	Kurbelgriff {m}	la manija {f}
	Lauschangriff {m} [jur.]	la intervención telefónica {f} [jur.]
	mit dem Schiff vom Kurs abkommen [naut.]	abatir el buque [naut.]
	Musivgold {n} (Metallurgie, Zinndisulfid, goldener Farbstoff)	el oro musivo {m} (metalurgía, bisulfuro de estaño, colorante)
	Polyurethan {n} [chem.] (PUR, Kunststoff oder Kunstharz)	el poliuretano {m} [chem.]
	Polyurethantreibstoff {m} [techn.] [chem.]	el propergol a base poliuretano {m} [técn.] [chem.]
	Prozessstoff {m} [jur.]	los antecedentes {m.pl} [jur.]
	Prozessstoff {m} [jur.]	los hechos procesales {m.pl} [jur.]
	PUR {n} [chem.] (Polyurethan, Kunststoff oder Kunstharz)	el poliuretano {m} [chem.]
	Rückgriff {m} [jur.]	el regreso {m} [jur.]
	Rückgriff nehmen gegen [jur.]	hacer recurso contra [jur.]
	Rückgriff nehmen gegen [jur.]	recurrir contra [jur.]
	Rückgriff nehmen [jur.]	recurrir {v} [jur.]
	Rechtsbegriff {m} [jur.]	el concepto jurídico {m} [jur.] (también legal, de derecho, noción jurídica)
	Rechtsbegriff {m} [jur.]	el concepto legal {m} [jur.]
	Rechtsbegriff {m} [jur.]	el tecnicismo jurídico {m} [jur.]
	Rechtsbegriff {m} [jur.]	la noción jurídica {f} [jur.] (también concepto jurídico)
	Rechtswesensbegriff {f} [jur.]	el concepto jurídico esencial {m} [jur.]
	Reihenrückgriff {m} [jur.]	el recurso sucesivo {m} [jur.]
	Sachinbegriff {m} [jur.]	el conjunto de bienes {m} [jur.]
	Sachinbegriff {m} [jur.]	el conjunto de cosas {m} [jur.]
	Sachinbegriff {m} [jur.]	la cosa universal {f} [jur.]
	Schuldbegriff {m} [jur.]	el concepto de culpabilidad {m} [jur.]
	Sexualdelikt {n} [jur.] (Oberbegriff)	el delito contra la libertad sexual {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.