DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

503 similar results for Reihen-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

reihen {v} ensartar {v}

abfahren (Reifen) [listen] gastar

abschürfen {v} (wund reiben) escoriar {v}

als Geisel geben {v} dar en rehenes {v}

als Unterpfand {adv} en rehenes {adv}

an der Reihe sein {v} ser el turno de {v}

an der Reihe sein {v} tocar el turno {v}

aneinander reiben {v} ludir {v}

aneinander reihen {v} engarzar {v}

an sich reißen {v} arrogar {v}

an sich reißen {v} [fig.] robar {v} [fig.]

außer der Reihe extra

auf dem Reibeisen reiben [cook.] rallar {v} [cook.]

auf Kandare reiten {v} (Pferdesport) apoyar sobre el bocado {v} (equitación)

auf Pfand leihen {v} dar a préstamo {v}

auf Reisen de viaje

auf Reisen sein {v} estar fuera {v}

Aufsitzen {n} (Reiten) la monta {f} (equitación)

auf Zinsen leihen {v} prestar a interés {v}

auf Zins leihen {v} dar a logro {v}

aus dem Zusammenhang reißen descontextualizar {v}

aus den Fugen reißen {v} [techn.] desencajar {v} [técn.]

aus den Händen reißen {v} arrebatar de las manos {v} (también entre las manos)

aus den Händen reißen {v} arrebatar entre las manos {v} (también de las manos)

aus der Reihe fallen salirse de la norma

auseinander reißen {v} desvencijar {v}

Ballotade {f} (Reiten) la balotada {f}

Bandhaken {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Reifenzieher) el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]

übergehen {v} (bei einer Beförderung, jemand oder etwas in einer Reihe) [listen] saltar {v} [listen]

bocken {v} (Reiten) acularse {v} (equitación)

bocken {v} (Reiten) corcovear {v} (equitación)

borgen {v} [ugs.] (leihen) prestar {v}

Brunft {f} (bei Rehen und Hirschen) la brama {f} (celo de venados y ciervos)

Damensattel {m} (Reiten) la silla de señora {f} (equitación)

das Reizen des Stieres mit dem Mantel {n} [sport] (Stierkampf) la capea {f} [sport.] (tauromaquia)

das Wort in der Reihenfolge der Wortmeldungen erteilen conceder el uso de la palabra según el orden de solicitudes

den reichen Mann spielen {v} tirarla de rico {v}

den Stier mit dem Tuch reizen {v} (Stierkampf) capotear {v}

den Stier mit der Lanze reizen {v} (Stierkampf) destaponar {v}

den Stier mit der Muleta reizen (Stierkampfkunst) muletear {v} (tauromaquia)

den Stier reizen (den Stier in die Mitte der Arena locken) citar {v} [listen]

der Farbenwechsel der reifenden Traube {m} [agr.] (Weinbau) el envero {m}

der Geistliche höherer Weihen {m} [relig.] el clérigo mayor {m} [relig.]

der Geistliche niederer Weihen {m} [relig.] el clérigo minorista {m} [relig.]

der Nördliche Halsband-Nektarvogel {m} [zool.] (Cinnyris reichenowi) el suimanga de Preuss {m} [zool.]

der Rechen des Croupiers {m} la raqueta {f}

der reißende Fluss {m} el río de curso rápido {m}

der reißende Fluss {m} el río veloz {m}

der reißende Schmerz {m} el dolor desgarrante {m}

der Reifen ist platt {v} [ugs.] la rueda está pinchada (la rueda del coche)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners