Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
quetschen
;
ab
quetschen
{vt}
to
squeeze
quetschen
d
;
ab
quetschen
d
squeezing
gequetscht
;
abgequetscht
squeezed
quetscht
squeezes
quetschte
squeezed
etw
.
quetschen
{vt}
[med.]
to
contuse
sth
. (soft
parts
);
to
bruise
sth
. (muscles);
to
crush/squash
sth
. (bones)
quetschen
d
contusing
;
bruising
;
crushing
;
squashing
gequetscht
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
quetscht
contuses
;
bruises
;
crushes
;
squashes
quetschte
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
Ich
habe
mir
den
Fuß
gequetscht
.
I've
crushed
my
foot
.
etw
.
drücken
;
etw
.
quetschen
{vt}
to
squeeze
sth
.;
to
pinch
sth
.
drückend
;
quetschen
d
squeezing
gedrückt
;
gequetscht
squeezed
heften
;
quetschen
{vt}
to
crimp
heftend
;
quetschen
d
crimping
geheftet
;
gequetscht
crimped
etw
.
in
etw
. (
hinein
)stopfen;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)zwängen;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)quetschen
[ugs.]
{vt}
to
jam
sth
.
into
sth
.
jdn
./etw.
in
etw
. /
zwischen
etw
.
hineinzwängen
;
hinein
quetschen
;
hineinpressen
{vt}
to
squeeze
;
to
shoehorn
sb
./sth.
into
/
between
sth
.
hineinzwängend
;
hinein
quetschen
d
;
hineinpressend
squeezing
;
shoehorning
hineingezwängt
;
hineingequetscht
;
hineingepresst
squeezed
;
shoehorned
eingezwängt
zwischen
zwei
größere
Häuser
squeezed
/
shoehorned
between
to
larger
houses
25
Musiktitel
auf
eine
CD
quetschen
to
squeeze
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
CD
Die
Touristen
zwängten
sich
in
den
winzigen
Raum
.
The
tourists
squeezed
/
shoehorned
themselves
into
the
tiny
room
.
Dieser
Sport
kann
nicht
in
ein
Globalisierungsschema
gepresst
werden
.
This
sport
cannot
be
shoehorned
into
a
mold
of
globalization
.
jdn
.
irgendwohin
verfrachten
{vt}
to
bundle
sb
.
into
sth
.
etw
.
in
etw
. (
hinein
)quetschen;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)stopfen
to
bundle
sth
.
into
sth
.