BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

potenziell; potentiell [alt] {adj} potential [listen]

potenzielle Energie {f} potential energy

denkbar; vorstellbar; möglich; potenziell {adj} [listen] [listen] conceivable; presumable; supposable [rare] [listen]

eine mögliche Ursache für den Unfall one presumable cause for the accident

ein möglicher / potenzieller Gesetzesverstoß a presumable violation of the law

wie sollte es möglich sein, dass ... how is it supposable that ...

Es ist auch denkbar, dass ...; Vorstellbar ist auch, dass ... It is also conceivable / presumable that ...

jdn. potenziell zu etw. machen {vt} (Verhalten, Einstellung) to predispose sb. to sth./ to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour/attitude)

Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Parents who smoke predispose their children to smoking.

Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. A good teacher predisposes his students to learn.

Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie. His family background predisposes him to support the Social Democrats.

Warnhinweis {m} zu potenziell verstörenden Medieninhalten trigger warning (in respect of media content)

(potenziell) tödlich {adj} deadly

tödlicher deadlier

am tödlichsten deadliest

eine tödliche Waffe a deadly weapon

ein tödliches Virus a deadly virus

ein tödlicher Terroranschlag a deadly terrorist attack

eine tödliche Umklammerung a deadly / deathly [poet.] embrace