herausfindend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. feststellen; ermitteln; eruieren; herausfinden [ugs.] {vt}	to establish sth.; to determine sth.; to find out ↔ sth.
	feststellend; ermittelnd; eruierend; herausfindend	establishing; determining; finding out
	festgestellt; ermittelt; eruiert; herausgefunden	established; determined; found out
	stellt fest; ermittelt; eruiert; findet heraus	establishes; determines; find out
	stellte fest; ermittelte; eruierte; fand heraus	established; determined; found out
	Es wurde festgestellt, dass ...	It was established that ...; It was found that ...
	Die Ermittler versuchen festzustellen, ob jemand davon gewusst hatte.	Investigators are trying to establish if/whether anyone knew about it.
	Ich konnte nicht eruieren, wieso diese Änderungen vorgenommen wurden.	I was unable to establish why these changes were made.
	etw. herausfinden; etw. herausbekommen; etw. rauskriegen [ugs.]; auf/hinter etw. kommen {vi}	to figure out ↔ sth.; to puzzle out ↔ sth.; to work out ↔ sth. [Br.]; to figure sth. [Am.]
	herausfindend; herausbekommend; rauskriegend; auf/hinter kommend	figuring out; puzzling out; working out; figuring
	herausgefunden; herausbekommen; rausgekriegt; auf/hinter gekommen	figured out; puzzled out; worked out; figured
	Das musst du selbst herausfinden.	You have to work that out for yourself.
	Lass mich kurz überlegen.	Let me just work it out.
	Keine Angst, wir finden schon einen Weg.	Don't worry, we'll figure something out.
	Ich verstehe nicht, warum er das tat.	I can't figure (out) why he did it.
	etw. herausfinden; ausknobeln; ausrechnen {vt}	to figure out ↔ sth.; to reason out ↔ sth.
	herausfindend; ausknobelnd; ausrechnend	figuring out; reasoning out
	herausgefunden; ausgeknobelt; ausgerechnet	figured out; reasoned out
	ein mathematisches Problem lösen	to figure out a math problem
	hinter etw. kommen {vi}; etw. herausbekommen; herauskriegen [ugs.]; herausfinden {vt}	to find out about sth.
	hinter kommend; herausbekommend; herauskriegend; herausfindend	finding out about
	hinter gekommen; herausbekommen; herausgekriegt; herausgefunden	found out about
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.	My father found out about me smoking when I was 15.