BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

erwerben; erarbeiten {vt} [listen] [listen] to acquire [listen]

erarbeiten; sich etw. erarbeiten [listen] to work (hard) for

sich etw. mühsam erarbeiten {vr} to eke out sth.

ein elendes Dasein fristen to eke out a miserable existence

mit etw. gut über die Runden kommen; von etw. passabel leben können eke out a decent living from sth.

mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben/sein Auskommen finden müssen to barely eke out a living/to eke out a meagre existence from fishing

Er hat sich knapp den Sieg geholt. He has narrowly eked out a win.

etw. formulieren; erarbeiten; konzipieren {vt} [listen] to formulate sth. [fig.]

formulierend; erarbeitend; konzipierend formulating

formuliert; erarbeitet; konzipiert formulated

eine Strategie erarbeiten to formulate a strategy

etw. zusammenstellen; zusammensetzen; zusammentragen; erarbeiten {vt} [listen] [listen] to compile sth.

zusammenstellend; zusammensetzend; zusammentragend; erarbeitend compiling

zusammengestellt; zusammengesetzt; zusammengetragen; erarbeitet compiled [listen]

Statistiken zusammenstellen to compile statistics

sich etw. erwerben; sich etw. erarbeiten {vr} to acquire sth.

sich erwerbend; sich erarbeitend acquiring [listen]

sich erworben; sich erarbeitet acquired [listen]

etw. (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen {vt} to socialize sth. (task etc.)

Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m}; Auffassung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] concept [listen]

Konzepte {pl} concepts

Neukonzeption {f} new concept

Konzept zur Überdruckdifferenz high pressure differential concept

ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung a contamination control concept

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten [listen] [listen] to frame; develop; formulate a concept [listen] [listen]