Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
spoof
newspaper
compiled
by
the
A-level
class
[Br.]
/
senior
class
[Am.]
/
graduating
class
[Am.]
Abiturzeitung
{f}
[Dt.]
;
Abizeitung
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturazeitung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
bird
life
list
(compiled
by
a
birder
)
Vogellebensliste
{f}
(
die
ein
Vogelbeobachter
von
seinen
Sichtungen
anlegt
)
to
compile
;
to
create
;
to
draw
up
↔
sth
.;
to
set
up
↔
sth
. (list,
table
,
statistics
etc
.)
etw
.
erstellen
;
anlegen
{vt}
(
Liste
,
Tabelle
,
Statistik
usw
.)
[adm.]
compiling
;
creating
;
drawing
up
;
setting
up
erstellend
;
anlegend
compiled
;
created
;
drawn
up
;
set
up
erstellt
;
angelegt
to
create
new
items
Daten
neu
anlegen
[comp.]
to
compile
sth
.
etw
.
kompilieren
;
compilieren
; (
Programm
)
übersetzen
{vt}
[comp.]
compiling
kompilierend
;
compilierend
;
übersetzend
compiled
kompiliert
;
compiliert
;
übersetzt
to
recompile
a
program
ein
Programm
neu
komplieren/compilieren/übersetzen
manually
;
by
hand
manuell
{adv}
to
compile
a
list
by
hand
eine
Liste
manuell
erstellen
a
hand-
compiled
list
eine
manuell
erstellte
Liste
self-
... (in
coumpounds
)
selbst
... (
in
Zusammensetzungen
)
self-proclaimed
selbst
ernannt
;
selbsternannt
self-
compiled
selbst
erstellt
;
selbsterstellt
self-financed
selbst
finanziert
;
selbstfinanziert
self-built
selbst
gebaut
;
selbstgebaut
self-painted
selbst
gemalt
;
selbstgemalt
to
compile
sth
.
etw
.
zusammenstellen
;
zusammensetzen
;
zusammentragen
;
erarbeiten
{vt}
compiling
zusammenstellend
;
zusammensetzend
;
zusammentragend
;
erarbeitend
compiled
zusammengestellt
;
zusammengesetzt
;
zusammengetragen
;
erarbeitet
to
compile
statistics
Statistiken
zusammenstellen