5702 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for 5702

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m}	copy
	Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl}	copies
	Kopie für den privaten Gebrauch	copy for private use
	geprüfte Kopie	examined copy
	Das Gemälde ist nur eine Kopie.	The painting is only a copy.
	Abzug {m}	discount
	Abzüge {pl}	discounts
	Speicherabzug {m}; Abzug {m}; Speicherauszug {m}; Auszug {m} (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) [comp.]	memory dump; dump (of a data inventory at a given time)
	Speicherabzüge {pl}; Abzüge {pl}; Speicherauszüge {pl}; Auszüge {pl}	memory dumps; dumps
	Änderungsabzug {m}; Änderungsauszug {m}	change dump
	Bildschirmabzug {m}; Bildschirmauszug {m}	screen dump
	Instantanspeicherabzug {m}; Instantanspeicherauszug {m}	snapshot dump; snapshot [coll.]
	dynamischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}	dynamic dump
	statischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}	static dump
	Speicherauszug bei Fehlern	error analysis dump
	einen Speicherabzug / Speicherauszug (von Daten) machen	to do a memory dump; to dump data
	Durchlass {m}; Abzug {m}	outlet
	Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger (gun)
	Abzug mit Fangvorrichtung	anti-backlash trigger; backlashless trigger
	Abzug mit langem Abzugsweg	long-reach trigger
	Abzug ohne Druckpunkt	slackless trigger
	Doppelabzug {m}	double trigger
	geriffelter Abzug	serrated trigger
	hinterer Abzug	rear trigger
	Jagdabzug {m}; Drücker {m}	hunting-type trigger
	Abzug mit langem Weg	long reach trigger
	umlegbarer Abzug	folding trigger
	vorderer Abzug	front trigger
	den Abzug betätigen; abdrücken	to pull the trigger
	Abzug {m}; Absetzung {f}; Abstrich {m}	deduction
	Abzüge {pl}	deductions
	nach Abzug von ...	after deducting ...
	Abzug der Spesen	deduction of expenses
	Abschlag {m}; Abzug {m} [fin.]	deduction
	Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)
	klarer Abzug	crisp trigger pull
	sauberer Abzug	clean release
	schleppender Abzug; schleifender Abzug	trigger creep
	trockener Abzug	sharp breaking letoff
	weicher Abzug	soft trigger pull; smooth pull
	Duplikat {n}; Kopie {f}; Doppel {n}; Abzug {m}	duplicate
	Duplikate {pl}; Kopien {pl}; Doppel {pl}; Abzüge {pl}	duplicates
	in doppelter Ausfertigung	in duplicate
	Abzug {m}	eduction
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Abzug {m}; Subtraktion {f}	subtraction
	Abzüge {pl}; Subtraktionen {pl}	subtractions
	Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.]	fume cupboard
	Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl}	fume cupboards
	Luftloch {n}; Abzug {m}; Abzugsschacht {m}	vent
	Luftlöcher {pl}; Abzüge {pl}; Abzugsschächte {pl}	vents
	Abzug {m}; Truppenreduzierung {f} [mil.]	drawdown