 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Endstation {f}; Endstelle {f} [transp.] | last stop; end of the line [Br.]; terminus [Br.] | |
| Endstationen {pl}; Endstellen {pl} | last stops; ends of line; termini | |
| Endstation. Alles aussteigen! | End of the line. All change (please) [Br.] | |
| Endstelle. Bitte alle aussteigen! | Last stop. Please leave the train. | |
| "Endstation Sehnsucht" (von Williams / Werktitel) [lit.] | 'A Streetcar named Desire' (by Williams / work title) | |
| jdn. abholen {vt} (von einem Ort) | to (come and) meet sb. (in a place) | |
| die Menschen dort abholen, wo sie stehen [übtr.] | to meet people where they are [fig.] | |
| Meine Schwester kommt dich abholen. | My sister will come and meet you. | |
| Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab. | Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus. | |
| Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? | Will we be met at the airport on arrival? |