(Schirm) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for (Schirm)

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Schiri, Schirm, Schirme, Amboss-Schere, Bauchfrei-T-Shirt, Bonsai-Schere, Bypass-Schere, Ischim, Lernfahrt-Schild, PE-Schaum, PU-Schaum, PUR-Schaum, Polyethylen-Schaum, Polyurethan-Schaum, Raum-Zeit-Schaum, Ro-Ro-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiff, Scham, Schar, Schaum, Schaum...	Similar words: schism, Chire, Shire, T-shirt, charm, chirl, chirp, chirr, hair-shirt, ischium, schisms, schist, schizo-chess, schorl, schtum, scrim, shim, shire, shirk, shirr, shirt
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]	scroll mode; roll mode
	Blinkeinrichtung {f} (im Bildschirm)	flasher
	Entfaltungsstoß {m} (Fallschirm)	opening shock (parachute)
	Flimmern {n} (Bildschirm)	flickering; flicker (screen)
	Führungsschiene {f} (Fallschirm)	static rail (parachute)
	Leuchtzeichen {n}; Leuchtzacken {m}; Aufleuchten {n} (auf einem Bildschirm) [techn.]	blip (on a screen)
	Mehrfachbild {n} (auf Bildschirm)	multiple image
	Packschlaufe {f} (Fallschirm)	stowage loop (parachute)
	Scheitellochrand {m} (Fallschirm)	vent hem (parachute)
	flimmerfrei {adj} (Bildschirm) [techn.]	flicker-free; flickerfree
	(über den Bildschirm) zeilenweise gleiten {vi} [techn.]	to scan across (the screen)
	Anzeigefeld {n}; Anzeige {f}; Display {n} (kleiner Bildschirm) [comp.] [electr.]	(small) display screen; (small) display
	Anzeigefelder {pl}; Anzeigen {pl}; Displays {pl}	(small) display screens; displays
	das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechners	a calculator's display screen
	beleuchtetes Display; Leuchtanzeige {f}	illuminated display
	Textanzeige {f}	text display
	Touch-Farbdisplay {n}	color touch display
	Ausführung {f}	construction
	verstärkte Ausführung {f}	reinforced construction
	Schrägschnittausführung {f} (Fallschirm)	bias construction (parachute)
	(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen {v} [comp.]	to scroll (the screen)
	verschiebend; rollend; scrollend	scrolling
	verschoben; gerollt; gescrollt	scrolled
	(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.]	to scroll up (on the display)
	(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.]	to scroll down (on the display)
	Fangleine {f} (am Fallschirm) [aviat.]	rigging/shroud line; grappling rope (on a parachute)
	Fangleinen {pl}	rigging/shroud lines; grappling ropes
	Zielspur {f} (auf dem Radarschirm)	target track (on a radar sceen)
	Zielspuren {pl}	target tracks
	Flugspur {f}; Flugweg {m}; Flugbahn {f}	flight track
	jdn./etw. (aus der Luft mit Fallschirm) absetzen; etw. (ohne Fallschirm) abwerfen {vt} [mil.]	to airdrop sb./sth.
	absetzend; abwerfend	airdropping
	abgesetzt; abgeworfen	airdropped
	flimmern {vi} (Bildschirm) [techn.]	to flicker (screen)
	flimmernd	flickering
	geflimmert	flickered
	streichen; wischen {vi} (auf einem Berührungsbildschirm) [comp.]	to swipe (on a touchscreen)
	streichend; wischend	swiping
	gestrichen; gewischt	swiped
	(mit dem Finger) über das Display streichen; wischen	to swipe (a finger) across the display screen
	auf dem Bildschirm hinaufstreichen / hinunterstreichen	to swipe up/down on the screen
	nach links/rechts streichen; wischen	to swipe (to the) left/right