BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

not on any terms unter gar keinen Umständen

(process of) facing up to and coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung {f} [pol.] [psych.]

sales terms; sales conditions Verkaufsbedingungen {pl}

insurance conditions; terms of the policy Versicherungsbedingungen {pl}

subject matter of contract; subject terms of contract Vertragsinhalt {m}

deferred terms available Zahlungserleichterung {f}

in accordance with the terms of the credit akkreditivgemäß {adv} [fin.]

compliant with the letter of credit terms akkreditivkonform {adj} [fin.]

documents compliant with the letter of credit terms akkreditivkonforme Unterlagen

in terms of labour market policy arbeitsmarktpolitisch {adj} [pol.]

foreign policy (prepositive); of foreign policy; in terms of foreign policy; related to foreign policy (postpositive) außenpolitisch {adj} [pol.]

a success in foreign policy ein außenpolitischer Erfolg

education policy; educational policy (prepositive); of educational policy; in terms of education policy; related to educational policy (postpositive) bildungspolitisch {adj} [pol.]

from a democratic perspective; in terms of democratic policy demokratiepolitisch {adv} [pol.]

energy policy (prepositive); of energy policy; in terms of energy policy; related to energy policy (postpositive) energiepolitisch {adj} [pol.]

development policy (prepositive); in terms of development policy; related to development policy (postpositive) entwicklungspolitisch {adj} [pol.]

in terms of surface area; in terms of area flächenmäßig {adv}

the largest province in area die flächenmäßig größte Provinz

on bowing terms flüchtig bekannt

public health policy; health policy; public health ... (prepositive); of health policy; in terms of health policy; related to health policy (postpositive) gesundheitspolitisch {adj} [pol.]

public health challenges gesundheitspolititische Herausforderungen

in very broad terms grob gesprochen; grosso modo {adv}

higher education policy (prepositive); of higher education policy; in terms of higher education policy; related to higher education policy (postpositive) hochschulpolitisch {adj} [pol.]

in terms of the content; contentwise [coll.] inhaltlich gesehen; was den Inhalt betrifft {adv}

in cash terms kassenmäßig {adv} [econ.] [fin.]

coordinate terms; co-hyponyms kohyponyme Ausdrücke {pl}; Kohyponyme {pl} [ling.]

in terms of composition; in compositional terms kompositorisch; in kompositorischer Hinsicht {adv} [mus.] [photo.]

highly crafted in compositional terms kompositorisch höchst anspruchsvoll

in terms of cost kostenmäßig {adv}

a less costly solution eine kostenmäßig günstigere Lösung

cultural policy; politico-cultural [rare] (prepositive); of cultural policy; in terms of cultural policy; related to cultural policy (postpositive) kulturpolitisch {adj} [pol.]

political power; power (prepositive); in terms of political power (postpositive) [listen] machtpolitisch {adj} [pol.]

political power interests; power interests machtpolitische Interessen

equal; on equal terms paritätisch {adj}

in terms of programming programmiertechnisch {adv} [comp.]

legal policy (prepositive); of legal policy; in terms of legal policy; related to legal policy (postpositive) rechtspolitisch {adj} [pol.]

a legal policy debate; a political discussion of the legal aspects eine rechtspolitische Diskussion

under the terms of the statutes; in accordance with the company charter / articles of association [Br.] / articles of incorporation [Am.] (postpositive) satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig {adv} [adm.]

security policy; security (prepositive); of security policy; in terms of security policy; related to security policy (postpositive) [listen] sicherheitspolitisch {adj} [pol.]

security policy considerations; security considerations sicherheitspolitische Überlegungen

in terms of security policy; from a security policy perspective sicherheitspolitisch {adv} [pol.]

to be motivated from a security policy perspective sicherheitspolitisch motiviert sein

in terms of fiscal policy; from a taxation perspective steuerpolitisch {adv} [fin.] [pol.]

unambiguous; in round terms unmissverständlich {adj}

a blunt answer eine unmissverständliche Antwort

in terms of transport/traffic [listen] verkehrstechnisch {adv}

to be on good terms with sb. sich mit jdm. gut verstehen; ein gutes Verhältnis zu jdm. haben; mit jdm. auf gutem Fuß stehen {vi} [geh.] [soc.]

to be on bad terms with sb. sich mit jdm. nicht gut verstehen; kein gutes Verhältnis zu jdm. haben {vi} [soc.]

contrary to (the terms of the) agreement; in breach of contract; not in conformity with the agreement/contract vertragswidrig; vereinbarungswidrig {adj} [jur.]

in a manner contrary to/inconsistent with the terms of the agreement/contract vertragswidrig; vereinbarungswidrig {adv} [jur.]

when the lessee/hirer uses the property/hired thing in a manner contrary to/inconsistent with the terms of the lease/hire bei vertragswidrigem Gebrauch einer gemieteten Sache

monetary; in terms of monetary policy [listen] währungspolitisch {adj} [pol.]

in terms of advertising; for promotion purposes; for publicity purposes werbemäßig {adv}

in terms of economic policy wirtschaftspolitisch {adv}

numerically; in numerical terms zahlenmäßig; numerisch {adv}

I'm on good terms with him. Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.

cooties (an imaginary disease among children. Terms such as "girl germs" or "boy germs" are also used) Menschenläuse {pl}

in terms of value; in value wertmäßig {adj} [fin.]

financing conditions; financing terms; funding conditions Finanzierungsbedingungen {pl} [fin.]

favourable financing conditions; favorable financing conditions günstige Finanzierungsbedingungen

clarification of concepts; clarification of terms; clarifying the concepts Begriffsklärung {f}

to condemn sth. in strongest terms etw. aufs Schärfste verurteilen {vt}

acceptance term; acceptance specification Abnahmebedingung {f}

acceptance terms; terms of acceptance Abnahmebedingungen {pl}

← More results >>>