BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

articles of apprenticeship Ausbildungsvertrag {m}; Lehrvertrag {m}

articles of partnership; partnership agreement Gesellschaftsvertrag {m}; Gesellschaftervertrag {m}

articles of partnership; partnership agreements Gesellschaftsverträge {pl}; Gesellschafterverträge {pl}

articles of association Gesellschaftsvertrag {m}

articles of incorporation Gründungsurkunde {f} einer AG

articles of association Satzung {f} einer AG

contraband articles/goods; contraband verbotene Ware {f}; Schmuggelware {f}; Schmuggelgut {n}; Bannware {f}; Banngut {n}; Konterbande {f} [adm.]

absolute/relative contraband absolute/relative Konterbande

list of contraband articles Konterbandeliste {f}

to seize sth. as contraband etw. als Schmuggelgut sicherstellen

gifts; gift articles Geschenkartikel {pl}

pasteboard articles; pasteboard boxes Kartonagen {pl}; Kartons {pl}; Schachteln {pl}

detachable articles Ansteckartikel {m}

baby articles Babyartikel {pl}

range of articles Angebotspalette {f} [fin.] [econ.]

article [listen] Artikel {m}; Geschlechtswort {n} [ling.] [listen]

articles Artikel {pl}; Geschlechtswörter {pl} [listen]

definite article bestimmter Artikel

indefinite article unbestimmter Artikel

article [listen] Artikel {m} (Ware); Gegenstand {m}; Objekt {n} [listen] [listen] [listen]

articles Artikel {pl}; Gegenstände {pl}; Objekte {pl} [listen]

article /art./; feature (journalism) [listen] Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus) [listen]

articles Artikel {pl}; Beiträge {pl} [listen]

series of articles in a periodical Artikelserie in einer Zeitschrift

invitational article auf Anfrage geschriebener Artikel

to knock together an article einen Artikel zusammenschreiben

article [listen] Aufsatz {m} (Zeitung) [listen]

articles Aufsätze {pl}

DIY superstore article Baumarktartikel {m}

DIY superstore articles Baumarktartikel {pl}

cheap product; cheap article Billigprodukt {n}

cheap products; cheap articles Billigprodukte {pl}

self-produced article Eigenfabrikat {n}

self-produced articles Eigenfabrikate {pl}

disposable article Einwegartikel {m}

disposable articles Einwegartikel {pl}

article of exportation; export good Exportartikel {m}; Ausfuhrartikel {m}; Exportgut {n}

articles of exportation; export goods Exportartikel {pl}; Ausfuhrartikel {pl}; Exportgüter {pl}

firework; pyrotechnic article Feuerwerkskörper {m}; Feuerwerksartikel {m}

fireworks; pyrotechnic articles [listen] Feuerwerkskörper {pl}; Feuerwerksartikel {pl}

item / article / object of daily use; basic article Gebrauchsgegenstand {m}

items / articles / objects of daily use; basic articles Gebrauchsgegenstände {pl}

second-hand article Gebrauchtware {f}

second-hand articles Gebrauchtwaren {pl}

household article Haushaltsartikel {m}

household articles Haushaltsartikel {pl}

article of clothing; item of clothing Kleidungsstück {n}

articles of clothing Kleidungsstücke {pl}

object/article of virtue Liebhaberstück {n}; Sammlerobjekt {n}; Sammlerstück {n}; Kunstgegenstand {m}

objects/articles of virtue Liebhaberstücke {pl}; Sammlerobjekte {pl}; Sammlerstücke {pl}; Kunstgegenstände {pl}

luxury article; luxury [listen] Luxusartikel {m}

luxury articles; luxuries Luxusartikel {pl}

branded article; brand-name article; brand-name product Markenartikel {m}; Markenprodukt {n}

branded articles; brand-name articles; brand-name products Markenartikel {pl}; Markenprodukte {pl}

bulk article; mass-produced article Massenartikel {m}

bulk articles; mass-produced articles Massenartikel {pl}

mass-produced article; staple article Massenprodukt {n}

mass-produced articles; staple articles Massenprodukte {pl}

impulse purchase article Mitnahmeartikel {m} [econ.] [psych.]

impulse purchase articles Mitnahmeartikel {pl}

fashionable article Modeartikel {m}

fashionable articles Modeartikel {pl}

seasonal article Saisonartikel {m} [econ.]

seasonal articles Saisonartikel {pl}

moulded macerated article; molded macerated article Schnitzelmasseteil {m} (Kunststoff) [techn.]

moulded macerated articles; molded macerated articles Schnitzelmasseteile {pl}

feature article Sonderartikel {m}; Sonderbeitrag {m}

feature articles Sonderartikel {pl}; Sonderbeiträge {pl}

spinning solution; spinnable dope Spinnlösung {f} [chem.]

spinning solution and articles made therefrom Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel

toilet article; toiletry Toilettenartikel {m}

toilet articles; toiletries Toilettenartikel {pl}

consumable article; consumable Verbrauchsartikel {m}

consumable articles; consumables Verbrauchsartikel {pl}

mail-order article Versandartikel {m} [econ.]

mail-order articles Versandartikel {pl}

goods [listen] Waren {pl}; Güter {pl} [econ.] [listen]

spot goods sofort lieferbare Waren

a bang for the buck gute Ware fürs Geld

choice articles erstklassige Ware

high-quality goods; luxury and semi-luxury goods Güter des gehobenen Bedarfs

banned or restricted goods verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren

a wide variety of goods ein reiches Angebot an Waren

to sell goods at a sacrifice Waren mit Verlust verkaufen

to find a market for one's goods Abnehmer für seine Waren finden

to throw all goods onto the market [fig.] alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]

disposable article; disposable package Wegwerfartikel {m}

disposable articles; disposable packages Wegwerfartikel {pl}

promotional product; promotional item; promotional article Werbegeschenk {n}; Werbeartikel {m}; Promotionartikel {n}

promotional products; promotional items; promotional articles Werbegeschenke {pl}; Werbeartikel {pl}; Promotionartikel {pl}

newspaper article Zeitungsartikel {m}; Zeitungsaufsatz {m}

newspaper articles Zeitungsartikel {pl}; Zeitungsaufsätze {pl}

to cull sth. from sth.(formal) etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}

culling heraussuchend; zusammensuchend

culled hergeaussucht; zusammengesucht

anecdotes culled from American history Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte

targeted intelligence culled from the Internet gezielte Informationen aus dem Internet

I culled the details from newspaper articles. Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.

The data have been culled from a variety of sources. Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.

craft article Bastelartikel {m}

craft articles Bastelartikel {pl}

distillery article Brennereiartikel {m}

distillery articles Brennereiartikel {pl}

press article Presseartikel {m}

press articles Presseartikel {pl}

joke article Scherzartikel {m}

joke articles Scherzartikel {pl}

brand; branded article [listen] Markenware {f} [econ.]

brands; branded articles; branded goodsgood [listen] Markenwaren {pl}

agricultural article Agrarartikel {m} [agr.]

agricultural articles Agrarartikel {pl}

More results >>>