BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

educational background Vorbildung {f} [school]

vocational training; technical qualification(s) berufliche Vorbildung

educational requirements erforderliche Vorbildung

educational work Aufklärungsarbeit {f}

educational [listen] zur Ausbildung gehörend

educational endowment Ausbildungshilfe {f}

educational [listen] Bildungs...; erzieherisch {adj}

educational measure erzieherische Maßnahme

educational attainment (höchster) Bildungsabschluss {m}; Bildungsabschluß {m} [alt] [school]

educational course; educational courses Bildungsangebot {n} [school]

educational courses Bildungsangebote {pl}

educational establishment Bildungsanstalt {f} [school]

educational establishments Bildungsanstalten {pl}

educational mission; mission to educate Bildungsauftrag {m} [school]

an institution's mission to educate; the educational mission of an institution der Bildungsauftrag einer Institution

educational opportunity Bildungschance {f} [school]

educational opportunities Bildungschancen {pl}

educational institution Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f} [school]

educational institutions Bildungseinrichtungen {pl}; Bildungsstätten {pl}

educational television /ETV/ Bildungsfernsehen {n}; Schulfernsehen {n}

educational level Bildungsgrad {m} [school]

educational emergency Bildungsnotstand {m}

educational policy Bildungspolitik {f} [pol.] [school]

educational tour Bildungsreise {f}

educational tours Bildungsreisen {pl}

educational blind alley Bildungssackgasse {f}

educational blind alleys Bildungssackgassen {pl}

educational background; level of education Bildungsstand {m}; Bildungsniveau {n} [school]

educational standards Bildungsstandards {pl} [school]

educational system Bildungssystem {n}; Ausbildungssystem {n}; Schulsystem {n}; Erziehungswesen {n} [school]

educational systems Bildungssysteme {pl}; Ausbildungssysteme {pl}; Schulsysteme {pl}

educational leave Bildungsurlaub {m}

paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub

educational goal Bildungsziel {n} [school]

educational goals Bildungsziele {pl}

educational cooperation Bildungszusammenarbeit {f}

educational method Erziehungsmethode {f}

educational methods Erziehungsmethoden {pl}

educational program; educational programme Erziehungsprogramm {n}

educational programs; educational programmes Erziehungsprogramme {pl}

educational film; instructional film Lehrfilm {m}

educational films; instructional films Lehrfilme {pl}

educational material; teaching material Lehrmaterial {n}; Unterrichtsmaterial {n} [school] [stud.]

educational materials; teaching materials Lehrmaterialien {pl}; Unterrichtsmaterialien {pl}

educational computer Lerncomputer {m} [comp.]

educational computers Lerncomputer {pl}

educational game; learning game Lernspiel {n}

educational games; learning games Lernspiel {pl}

educational psychologist Schulpsychologe {m}; Schulpsychologin {f} [school]

educational psychologists Schulpsychologen {pl}; Schulpsychologinnen {pl}

educational computer game Computerlernspiel {n}

educational work Erziehungsarbeit {f}

educational research Bildungsforschung {f}

educational institution; educational establishment; training institution Ausbildungseinrichtung {f}

educational institutions; educational establishments; training institutions Ausbildungseinrichtungen {pl}

education; educational system; education sector [listen] Bildungswesen {n}; Erziehungswesen {n}; Bildungssektor {m} [school] [stud.]

in education; in the education sector im Bildungswesen; im Bildungssektor

cultural and educational policy Kulturpolitik {f} [pol.]

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policies Kulturpolitiker {m}; Kulturpolitikerin {f}

politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiess Kulturpolitiker {pl}; Kulturpolitikerinnen {pl}

schoolbook; textbook; educational book; course book Lehrbuch {n}

schoolbooks; textbooks; educational books; coursez Lehrbücher {pl}

publisher of educational materials Lehrmittelverlag {m}

publishers of educational materials Lehrmittelverlage {pl}

learning objective; educational objective Lernziel {n}

learning objectives; educational objectives Lernziel {pl}

paedagogy [Br.]; pedagogy [Am.]; (theory of) education; educational studies; educational theory [listen] [listen] Pädagogik {f}; Erziehungswissenschaft {f}; Erziehungswissenschaften {pl} [listen]

school reform; educational reform Schulreform {f} [school]

school reforms; educational reforms Schulreformen {pl}

(learning) support teacher; special educational needs teacher; SEN teacher Stützlehrer {m}; Begleitlehrer {m} [school]

support teachers; special educational needs teachers; SEN teachers Stützlehrer {pl}; Begleitlehrer {pl}

with different educational targets; individual aims in curriculum lernzieldifferent {adj}

special educational needs sonderpädagogischer Förderbedarf {m} [school]

in terms of educational policy bildungspolitisch {adj} [pol.]

social-educational; relating to social education sozialpädagogisch {adj}

education provider; educational institution Bildungsträger {m}

education providers; educational institutions Bildungsträger {pl}

enrolment [Br.]; enrollment [Am.] (for/in a educational course / in an educational institution) [listen] [listen] Anmeldung {f}; Einschreibung {f} (für ein Bildungsangebot / an einer Bildungseinrichtung) [adm.] [school.] [listen]

non-award enrolment Einschreibung als außerordentlicher Schüler

counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life) [listen] [listen] [listen] Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) [listen]

post-funeral counselling Beratung nach der Bestattung

graduate counselling; graduate advisement Akademikerberatung {f}

alcohol counselling; alcohol education Alkoholberatung {f}

foreign trade and payments counselling Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]

tax counselling; tax counseling Steuerberatung {f} [fin.]

vocational guidance; career counselling; career advisement Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}

drugs counselling; drug counseling Drogenberatung {f} [med.]

marriage counselling; marriage guidance Eheberatung {f}

educational counselling; educational counseling; educational guidance Erziehungsberatung {f}

specialist counselling; specialist counseling Fachberatung {f}

family counselling; family counseling Familienberatung {f}

health counselling; health counseling Gesundheitsberatung {f}

school counselling; school counselling schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]

sexual counselling; sexual counseling Sexualberatung {f} [med.]

addiction counselling; addiction counseling Suchtberatung {f}

bereavement counselling; bereavement counseling Trauerberatung {f}

More results >>>