BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

solution /soltn/ Lösung {f} [chem.] [listen]

solution of chlorinated lime Chlorkalklösung {f}

solution of electrolytes Elektrolytlösung {f}

solution of iodine and potassium iodide Kaliumpolyiodid-Lösung {f}; Iod-Kaliumiodid-Lösung {f}; Iod-Iod-Kaliumlösung {f}

equimolecular solution äquimolare Lösung

ideal solution ideale Lösung

aqueous solution wässrige Lösung

solution (for/to a problem) [listen] Lösung {f}; Lösungsweg {m} (für ein Problem) [listen]

solutions [listen] Lösungen {pl}; Lösungswege {pl}

to find a solution eine Lösung finden

definitive solution endgültige Lösung

feasible solutions praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen

satisfactory solution zufriedenstellende Lösung

solution [listen] Lösung {f} [math.] [listen]

closed-form analytical solution geschlossene analytische Lösung

solution [listen] Auflösung {f}; Lösungskonzept {n} [listen]

solution-oriented lösungsorientiert {adj}

solution focus lösungsorientierter Ansatz; lösungsorientiertes Vorgehen/Handeln [psych.]

solution; solution word [listen] Lösungswort {n}

solution preparation Badansatz {m} [chem.]

solution preparations Badansätze {pl}

solution formula(tion) Badrezept {n}; Badformel {f} [chem.]

solution equilibrium Lösungsgleichgewicht {n}

solution idea Lösungsidee {f}

solution ideas Lösungsideen {pl}

solution temperature Lösungstemperatur {f}

solution tunnel Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]

solution set Lösungsmenge {f} [math.]

solution of hydrogen sulphide Schwefelwasserstoffwasser {n} [chem.]

solution bottom (crustified sedimentary soil) Hartboden {m} [geol.]

proposal for a solution Lösungsvorschlag {m}

proposals for a solution Lösungsvorschläge {pl}

the proposal; the solution proposed der Lösungsvorschlag; die vorgeschlagene Lösung

sb.'s solution jds. Lösungsvorschlag

problem solution; solution [listen] Problemlösung {f}

individual solution individuelle Problemlösung

kludge schnelle, temporäre Problemlösung

to dissolve; to lyse; to go into solution [listen] sich auflösen {vr}; in Lösung gehen {vi} [chem.] [biol.]

dissolving; lysing; going into solution sich auflösen; in Lösung gehend

dissolved; lysed; gone into solution [listen] sich aufgelöst; in Lösung gegangen

to fiddle with; to fiddle around; to fumble (around); to tinker (with); quickly put together an improvised solution [listen] frickeln {vi} [ugs.]

fiddling with; fiddling around; fumbling; tinkering; quickly put together an improvised solution frickelnd

fiddled with; fiddled around; fumbled; tinkered gefrickelt

to concentrate; to enrich a solution [listen] eine Lösung konzentrieren {vt} [chem.]

concentrating; entriching konzentrierend

concentrated konzentriert

etching solution; pickling solution Ätzlösung {f}

alternative solution Alternativlösung {f}

alternative solutions Alternativlösungen {pl}

eye rinsing solution Augenspülmittel {n}

barium hydroxide solution Barytlauge {f}; Barytwasser {n} [chem.]

electrolytic solution Elektrolytlösung {f}

electrolytic solutions Elektrolytlösungen {pl}

the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis) Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis) [hist.]

extraction solution; extracting solution Extraktionslösung {f} [chem.]

extraction solutions; extracting solutions Extraktionslösungen {pl}

rubber solution Gummilösung {f}

saline solution; salt solution; brine (solution) Kochsalzlösung {f}; Salzlösung {f} [chem.]

saline solutions; salt solutions; brines Kochsalzlösungen {pl}; Salzlösungen {pl}

compromise solution Kompromisslösung {f}

compromise solutions Kompromisslösungen {pl}

contact lenses solution Kontaktlinsenflüssigkeit {f}

copal solution adhesive Kopalkleber {m}

approach to a solution Lösungsansatz {m}

approaches to a solution Lösungsansätze {pl}

enthalpy of solution Lösungsenthalpie {f}

pointer to a solution Lösungshinweis {m}; Lösungsansatz {m}

pointers to a solution Lösungshinweise {pl}; Lösungsansätze {pl}

heat of solution Lösungswärme {f}

mixed crystal; mix crystal; solid solution Mischkristall {m} [min.]

mixed crystals; mix crystals; solid solutions Mischkristalle {pl}

asymtotic solution; approximate solution Näherungslösung {f} [math.]

asymtotic solutions; approximate solutions Näherungslösungen {pl}

nutrient solution; substrate Nährlösung {f} [biol.]

nutrient solutions; substrates Nährlösungen {pl}

(caustic) soda lye; caustic soda; caustic soda solution Natronlauge {f} [chem.]

normal solution; standard solution Normallösung {f}; einnormale Lösung {f} [chem.]

temporary solution Notlösung {f}; provisorische Lösung {f}; Übergangslösung {f}

less-than-ideal solution; compromise solution Notlösung {f}

sample solution Probenlösung {f} [chem.]

sample solutions Probenlösungen {pl}

buffer solution Pufferlösung {f} [chem.]

room-in-room solution Raum-in-Raum Lösung {f}

reaction solution Reaktionslösung {f}

rinsing solution Reinigungslösung {f}

liquid ammonia; ammonia solution Salmiakgeist {m}

soap solution Seifenlösung {f}

More results >>>