fiscal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	business year; fiscal year [Am.]; trading year	Geschäftsjahr {n}
	business years; fiscal years; trading years	Geschäftsjahre {pl}
	financial; fiscal	finanztechnisch; finanziell {adj}
	tax reform; fiscal reform	Steuerreform {f} [pol.]
	tax reforms; fiscal reforms	Steuerreformen {pl}
	fiscal policy	Finanzpolitik {f} [pol.]
	fiscal/revenue authorities; exchequer; the Crown [Br.]; the Treasury [Am.]; fisc [Sc.]	Fiskus {m}; Staatskasse {f}
	In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity.	In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.
	tax evasion; fiscal evasion	Steuerhinterziehung {f}; Steuerverkürzung {f}; (unerlaubte) Steuerumgehung {f} [fin.]
	tax evasions; fiscal evasions	Steuerhinterziehungen {pl}; Steuerverkürzungen {pl}; Steuerumgehungen {pl}
	fiscal evasion by failure to take due care	leichtfertige Steuerverkürzung
	fiscal	steuerrechtlich; steuerlich {adj}
	fiscal barriers	steuerliche Schranken
	fiscal authority; tax authority	Finanzbehörde {f}
	fiscal authorities; tax authorities	Finanzbehörden {pl}
	fiscal offence [Br.]; fiscal offense [Am.]	Finanzdelikt {n}; fiskalisch strafbare Handlung {f} [fin.]
	fiscal offences; fiscal offenses	Finanzdelikte {pl}; fiskalisch strafbare Handlungen {pl}
	fiscal year	Finanzjahr {n}; Steuerjahr {n}
	fiscal years	Finanzjahre {pl}; Steuerjahr {pl}
	fiscal intelligence officer	Steuerfahnder {m}; Steuerfahnderin {f}
	fiscal intelligence officers	Steuerfahnder {pl}; Steuerfahnderinnen {pl}
	fiscal intelligence service	Steuerfahndung {f} [adm.] [fin.]
	fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; jurisdiction in tax matters	Steuerhoheit {f}; Finanzhoheit {f} [adm.]
	fiscal policy	Steuerpolitik {f}; Fiskalpolitik {f}
	fiscal	finanzpolitisch {adj}
	fiscal shrike	Fiskalwürger {m} [ornith.]
	fiscal flycatcher	Würgerschnäpper {m} [ornith.]
	tax code; fiscal code; General Fiscal Law	Abgabenordnung {f}
	Internal Revenue Code	Abgabenordnung der USA
	financier; fiscal	Finanzbeamte {m,f}
	financiers; fiscals	Finanzbeamten {pl}
	financial crisis; fiscal crisis	Finanzkrise {f}
	financial crises; fiscal crises	Finanzkrisen {pl}
	criminal proceedings involving a fiscal offence	Finanzstrafverfahren {n} [jur.]
	budget year; fiscal year	Haushaltsjahr {n}
	budget years; fiscal years	Haushaltsjahre {pl}
	short fiscal year	Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]
	revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp	Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.]
	revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps	Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl}
	tax/fiscal authority; Inland Revenue [Br.]; Internal Revenue [Am.]; Internal Revenue Service /IRS/ [Am.]	Steuerbehörde {f} [adm.] [fin.]
	Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/	britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]
	tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.]	Steuergesetz {n} [jur.]
	tax laws; fiscal laws	Steuergesetze {pl}
	para-fiscal; quasi-fiscal	parafiskalisch {adj} [fin.]
	long-tailed fiscal	Langschwanzwürger {m} [ornith.]
	taita fiscal	Taitawürger {m} [ornith.]
	grey-backed fiscal	Graumantelwürger {m} [ornith.]
	Newton's fiscal	Sao-Tomé-Würger {m} [ornith.]
	somali fiscal	Antinoriwürger {m} [ornith.]
	progressive taxation	Steuerprogression {f} [fin.]
	bracket creep; fiscal drag	kalte Steuerprogression; kalte Progression
	domicile	Wohnort {m}; Firmensitz {m}
	to abandon one's domicile	seinen Wohnsitz aufgeben
	domicile of choice	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl
	domicile of dependence [Br.]	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)
	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]	gesetzliches Domizil
	domicile of origin	Herkunftsdomizil {n}
	natural domicile	Geburtsdomizil {n}
	fiscal domicile	Steuerwohnsitz {m}
	right of domicile	Niederlassungsrecht {n}
	change of domicile	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts
	(legal) domicile of a trading company	Sitz einer Handelsgesellschaft
	to take up one's domicile in a place	sich an einem Ort niederlassen
	to establish a domicile	ein Domizil begründen
	to abandon one's domicile in a country	seinen Wohnort in einem Land aufgeben
	expansionary	wachsend; expansiv {adj}; Wachstums... [econ.]
	expansionary economy	wachsende Wirtschaft
	expansionary fiscal policy	expansive Fiskalpolitik