BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to coordinate with sth. sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen {vi}

coordinating kombinieren lassend; passend [listen]

coordinated kombinieren lassen; gepasst

coordinating patterns aufeinander abgestimmte Muster

This shade coordinates with a wide range of other colours. Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren.

The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen. Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.

to coordinate [listen] koordinieren {vt}

coordinating koordinierend

coordinated koordiniert

coordinates koordiniert

coordinated koordinierte

to coordinate sth. with sth. etw. auf etw. abstimmen {vt}

coordinating abstimmend

coordinated abgestimmt [listen]

to coordinate the curtains and cushions die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen

coordinate [listen] Koordinate {f} [math.]

generalized coordinate generalisierte Koordinate {f}; verallgemeinerte Koordinate {f}

natural coordinate natürliche Koordinate {f}

coordinate [listen] Koordinate {f}

coordinates Koordinaten {pl}

coordinate measuring equipment Koordinatenmessgerät {n}

coordinate measuring machine /CMM/ Koordinaten-Messmaschine {f}

coordinate measuring machines Koordinaten-Messmaschinen {pl}

coordinate system Koordinatensystem {n} [math.]

coordinate systems Koordinatensysteme {pl}

coordinate transformation Koordinatentransformation {f} [math.]

coordinate measuring instrument Einkoordinatenmessmaschine {f} [mach.]

polar coordinate Polarkoordinate {f} [math.]

polar coordinates Polarkoordinaten {pl}

geodetic polar coordinates geodätische Polarkoordinaten

abscissa; x-coordinate; axis of abscissas; x-axis Abszisse {f}; x-Koordinate {f}; x-Achse {f} (Waagerechte im Diagramm) [math.]

x-coordinate; abscissa Abszissenwert {m}

x-coordinates; abscissae Abszissenwerte {pl}

device coordinate Gerätekoordinate {f}

device coordinates Gerätekoordinaten {pl}

normal coordinate Hauptkoordinate {f}

normal coordinates Hauptkoordinaten {pl}

y-coordinate Ordinatenwert {m} [math.]

y-coordinates Ordinatenwerte {pl}

cylindrical coordinate Zylinderkoordinate {n}

cylindrical coordinates Zylinderkoordinaten {pl}