DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für dichten
Worttrennung: dich·ten
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

dichten; Märchen ausdenken {v} to fable [obs.]

dichten {vt} to versify

dichtend versifying

gedichtet versified

dichtet versifies

dichtete versified

dichten {vt} to write poetry

dichtend writing poetry

gedichtet written poetry

dichtet writes poetry

dichtete wrote poetry

etw. abdichten; etw. dichten {vt} to seal up ↔ sth.; to seal sth.

abdichtend; dichtend sealing up; sealing [anhören]

abgedichtet; gedichtet sealed up; sealed [anhören]

Dichte {f}; Dichtheit {f} [textil.] [anhören] density; thickness [anhören] [anhören]

Dichten {pl} densities

Gedicht {n} [lit.] [anhören] poem [anhören]

Gedichte {pl} poems

Gelegenheitsgedicht {n} occasional poem

Lobgedicht {n}; Lobspruch {m} poem of praise; laudatory poem

zyklisches Gedicht; Poem {n} [veraltend] cyclic poem

ein Gedicht schreiben; dichten to compose a poem

wegen Nebels geschlossen (Flughafen); durch Nebel festgehalten/behindert {adj} fogbound

Passagiere, die wegen (dichten) Nebels festsitzen fogbound passengers

Unser Flug wurde wegen dichtem Nebel am Flughafen gestrichen. Our flight was cancelled because the airport was fogbound.

etw. (auf See) bergen {vt} [naut.] to salvage sth. (at sea)

bergend salvaging

geborgen salvaged

er/sie birgt he/she salvages

ich/er/sie barg I/he/she salvaged

er/sie hat/hatte geborgen he/she has/had salvaged

ich/er/sie bärge I/he/she would salvage

birg! salvage!

Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert. Attempts to salvage the ferry boat were hampered by thick fog.

Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen. The records were salvaged from the wreck.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner