Topmann : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Topmann

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Toppmann, Tormann, Hohmann-Bahn, Obmann	Ähnliche Wörter: topman, topmast, topmen
	Toppsgast {m}; Toppgast {m}; Toppmann {m} [geh.]; Marsposten {m} [naut.]	topman (sailor stationed in a top)
	Obersäger {m} (in einer Sägegrube) [agr.]	top sawyer; topman (in a saw pit)
	Obersäger {pl}	top sawyers; topmen
	Tormann {m}; Torfrau {f}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Torwart {m}; Torwartin {f}; Schlussmann {m}; Goalie {m} [Schw.] [sport]	goal keeper; goalkeeper; goalie [coll.]; netminder; goaltender [Am.]
	Tormänner {pl}; Torfrauen {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Torwarte {pl}; Torwartinnen {pl}; Schlussmänner {pl}; Goalies {pl}	goal keepers; goalkeepers; goalies; netminders; goaltenders
	Torwart sein	to keep goal
	Übertagarbeiter {m} [min.]	topman
	Übertagarbeiter {pl}	topmen
	Zuspiel {n}; Pass {m} (Mannschaftssport) [sport]	pass (team sports)
	Zuspiele {pl}; Pässe {pl}	passes
	Fehlpass {m}; schlechter Pass {m}	misdirected pass; misplaced pass; bad pass
	Rückpass {m}	return pass
	Rückpass {m} zum Tormann	back pass
	brav; harmlos; zahm {adv}	tamely
	harmlos auf den Tormann schießen [sport]	to shoot tamely at the keeper
	jdn. schlagen; bezwingen {vt} (bei einem Wettkampf besiegen) [sport]	to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition)
	schlagend; bezwingend	beating
	geschlagen; bezwungen	beaten
	vernichtend geschlagen werden	to be badly beaten
	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	He beat the goalkeeper with a powerful shot.
	Ein Blackjack schlägt alle anderen Kartenkombinationen.	A Blackjack beats all other combinations of cards