Olaf Leu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Olaf Leu
Einzelsuche: Olaf · Leu

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Kallmann-Syndrom {n}; olfaktogenitales Syndrom [med.]	Kallmann's syndrome /KS/; olfactogenital dysplasia
	Lafresnayezwergspecht {m} [ornith.]	Lafresnaye's piculet
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Grobian {m}; Rohling {m}; Rüpel {m}; Lümmel {m}; Flegel {m}; ungehobelter Kerl {m}; Klotz {m} [Norddt.]; (grober) Lackel {m} [Bayr.] [Ös.]; Lackl {m} [Bayr.] [Ös.]	boor; oaf; churl [dated]; tyke [Br.] [dated]
	Grobiane {pl}; Rohlinge {pl}; Rüpel {pl}; Lümmel {pl}; Flegel {pl}; ungehobelte Kerle {pl}; Klötze {pl}; Lackel {pl}; Lackl {pl}	boors; oafs; churls; tykes
	Hirnwindung {f}; Gehirnwindung {f}; Gyrus {m} [anat.]	gyrus; convolution
	Gyrus cinguli, cingulärer Cortex {m}	cingulate/callosal gyrus; cingulate cortex
	Gyrus angularis {m}	angular gyrus
	Gyrus centralis posterior {m}	posterior central gyrus
	Gyrus dentatus {m}	dentate gyrus
	Gyrus fornicatus {m}	limbic cortex
	Gyrus frontalis {m}	frontal gyrus
	Gyrus frontalis inferior {m}	inferior frontal gyrus
	Gyrus frontalis inferior sinistra {m}	left inferior frontal gyrus
	Gyrus frontalis medius {m}	middle frontal gyrus
	Gyrus frontalis superior {m}	superior frontal gyrus
	Gyrus fusiformis {m}	fusiform gyrus
	Gyrus lingualis {m}	lingual gyrus
	Gyrus occipitalis {m}	occipital gyrus
	Gyrus occipitalis lateralis {m}	lateral occipital gyrus
	Gyrus occipitalis superior {m}	superior occipital gyrus
	Gyrus occipitotemporalis {m}	occipitotemporal gyrus
	Gyrus olfactorius {m}	olfactory gyrus
	Gyrus orbitalis {m}	orbital gyrus
	Gyrus parahippocampalis {m}; Gyrus uncinatus {m}	hippocampal gyrus; uncinate gyrus; marginal gyrus
	Gyrus paraterminalis {m}; Gyrus subcallosus {m}	paraterminal gyrus; subcallosal gyrus; subcollateral gyrus; Zuckerkandl's convolution
	Gyrus parietalis {m}	parietal gyrus
	Gyrus postentralis {m}	postcentral gyrus; posterior central gyrus; ascending parietal gyrus
	Gyrus precentralis {m}	precentral gyrus; anterior central gyrus; ascending frontal gyrus
	Gyrus rectus {m}	straight gyrus
	Gyrus supracallosus {m}	supracallosal gyrus
	Gyrus supramarginalis {m}	supramarginal gyrus
	Gyrus temporalis inferior {m}	inferior temporal gyrus
	Gyrus temporalis medius {m}	middle temporal gyrus
	Gyrus temporalis superior {m}	superior temporal gyrus
	Gyrus temporalis transversus {m}	transverse temporal gyrus
	Lafettengestell {f} [mil.]	gun carriage body; carriage body
	Lafettengestelle {pl}	gun carriage bodies; carriage bodies
	Lafettenwand {f} [mil.]	cradle; side plate of a/the gun carriage
	Lafettenwände {pl}	cradles; side plates of a/the gun carriage
	La-Ola-Welle {f}	Mexican wave
	La-Ola-Wellen {pl}	Mexican waves
	Obergrenze {f}; obere Grenze {f}; Höchstgrenze {f}; Plafond {m} [econ.] [pol.]	upper limit; highest permissible level/value; ceiling
	unter einen Plafond fallen	to be subject to a ceiling
	die Obergrenze / den Plafond überschreiten	to exceed the upper limit / the ceiling
	Riechzelle {f} [anat.]	olfactory cell
	Riechzellen {pl}	olfactory cells
	Sehfeld {n} [med.]	peripheral visual field
	nasales Sehfeld (der Netzhaut)	nasal/olfactory field
	Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]	ceiling
	Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl}	ceilings
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	Aluminiumpaneeldecke {f}	aluminium-panelled ceiling
	Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken	joist ceiling; trabeated ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	gestülpte Holzdecke; Stülpdecke	clincher built ceiling
	Holzpaneeldecke {f}	wood-panelled ceiling
	Museumsdecke {f}	museum ceiling
	Scheindecke {f}	false ceiling
	beiderseits abgeschrägte Decke	camp ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	unter der Decke	under the ceiling
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling
	Grüntauben {pl} (Treron) (zoologische Gattung) [ornith.]	green pigeons (zoological genus)
	Kleine Grüntaube {f} (Treron olax)	little green pigeon
	Spitzschwanz-Grüntaube {f} (Treron apicauda)	pin-tailed green pigeon
	Madagaskar-Grüntaube {f} (Treron australis)	Madagascar green pigeon
	Rotnasen-Grüntaube {f}; Nacktgesicht-Grüntaube {f} (Treron calvus)	African green pigeon
	Zimtkopf-Grüntaube {f} (Treron fulvicollis)	cinnamon-headed green pigeon
	Weißbauch-Grüntaube {f} (Treron seimundi)	yellow-vented green pigeon
	Keilschwanz-Grüntaube {f} (Treron sphenurus)	wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon
	Sao-Thomé-Grüntaube {f} (Treron sanctithomae)	São Tomé green pigeon