Krunen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Krunen

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kronen, Krumen, Runen, kranen, krönen	Ähnliche Wörter: Brunei, Brunei-Darussalam, Funen, drunken, krone, krones, prune, pruned, prunes, rumen, rune, runes
	etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.]	to crane sth. (into place / into position)
	natürliche Zähne ohne Kronen [med.]	uncapped teeth
	etw. (mit etw.) abrunden; etw. (mit etw.) krönen {vt}	to top off ↔ sth. (with sth.)
	Brotkrume {f}; Krume {f}; Brotkrümel {n}	breadcrumb; crumb
	Brotkrumen {pl}; Krumen {pl}; Brotkrümel {pl}	breadcrumbs; crumbs
	voller Krumen	full of crumbs; crumby
	Gipfel {m}; Spitze {f}; Krone {f}; oberer Teil	top
	Gipfel {pl}; Spitzen {pl}; Kronen {pl}	tops
	an der Spitze stehen; die Spitze bilden	to top sth.
	an die Spitze kommen	to come to the top
	Krone {f}	crown
	Kronen {pl}	crowns
	Brautkrone {f}	bridal crown
	Königskrone {f}	royal crown
	Krone {f} (Währung) [fin.]	crown; krone (currency)
	Kronen {pl}	crowns; krones
	dänische Krone; Dänenkrone /DKK/	Danish krone /DKK/
	norwegische Krone /NOK/	Norwegian krone /NOK/
	tschechische Krone /CZK/	Czech crown; Czech koruna /CZK/
	Halbkronenstück {n} [hist.]	half-crown
	jdn. mit Lorbeer krönen {vt}	to laureate sb.
	mit Lorbeer krönend	laureating
	mit Lorbeer gekrönt	laureated
	Rune {f}	rune
	Runen {pl}	runes
	(natürliche) Zahnkrone {f}; Krone {f} (Corona dentis) [anat.]	crown of tooth; anatomical crown; crown
	Zahnkronen {pl}; Kronen {pl}	crowns of tooth; anatomical crowns; crowns
	jdn. zu etw. krönen {vt} [pol.]	to crown sb. sth.
	krönend	crowning
	gekrönt	crowned
	krönt	crowns
	krönte	crowned
	Der Prinz wurde zum König von England gekrönt.	The prince was crowned King of England.
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.