Aspach : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Aspach

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Apache, Aschach, Sach, Sprach-Dynamikregler, Sprach..., sprach, stach	Ähnliche Wörter: Aschach, alpaca, apace, apache, aspect, aspic, attach, back-space, deep-space, double-space, isopach, single-space, space, space-compatible, space-consuming, space-filling, space-saving, space-time, three-space, ...-space
	Apache {m}; Apachin {f}	apache
	Apachenführer {m}	Apache leader
	PVC-Spachtelbelag {m}	PVC surfacer
	Spachtelauftrag {m} (Anstreichen)	flat coat (painting)
	Spachteln {n}	filling
	Spachtelputz {m} [constr.]	smoothing plaster; surface plaster; surfacer
	Spachtelwachs {n}; Spachtelkitt {m}; Streichwachs {n} [art] [constr.]	beaumontage
	spachtelförmig; löffelförmig {adj} [bot.] (Blattform)	spatulate; spatula-shaped
	Spachtelboden {m} [constr.]	plaster floor
	Malmesser {n}; Malspachtel {f}; Spachtel {f}; Palettenmesser {n}; Streichmesser {n} (Malerei) [art]	painting knife; palette knife
	Malmesser {pl}; Malspachtel {pl}; Spachteln {pl}; Palettenmesser {pl}; Streichmesser {pl}	painting knives; palette knives
	Spachtelgerät {n}; Verfugungsgerät {n} [techn.]	taping tool
	Spachtelgeräte {pl}; Verfugungsgeräte {pl}	taping tools
	Spachtelkelle {f} [constr.]	flat trowel; square-pointed trowel
	Spachtelkellen {pl}	flat trowels; square-pointed trowels
	Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]	knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ®
	Lackspachtel {m}	flatting paste
	Spachtelmesser {n}; Spachtel {m}; Spachtel {f} [Ös.]; Spatel {m}; Spatel {f} [Ös.] [constr.]	spattle; spatula; stopping knife; putty knife
	Spachtelmesser {pl}; Spachteln {pl}; Spateln {pl}	spattles; spatulas; stopping knives; putty knives
	Heizspachtel {m}	heated spatula
	alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff {adv}	collectively
	im Folgenden unter dem Begriff "Daten" zusammengefasst (Vertragsformel) [jur.]	hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
	die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff "romanische Sprachen" zusammengefasst werden	the group of languages known collectively as 'Romance languages'
	durchscheinen {vi} [print] [art]	to show through
	durchscheinend	showing through
	durchgeschienen	shown through
	Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.	Filler shows through the paint.
	etw. verspachteln; spachteln {vt} [constr.]	to fill; to spackle; to smooth sth.
	verspachtelnd; spachtelnd	filling; spackling; smoothing
	verspachtelt; gespachtelt	filled; spackled; smoothed
	verspachtelt; gespachtelt	fillsisd; spackles; smoothes
	verspachtelte; gespachtelte	filled; spackled; smoothed