IG Chemie, Papier, Keramik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 results for IG Chemie, Papier, Keramik
Search single words: IG · Chemie · Papier · Keramik

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)
	Bekritzeln {n} (von Papier)	scribble
	Bildung {f} nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit {f} (Glasurfehler) (Keramik)	pinholing (glaze fault) (ceramics)
	Blattstärke {f} (Papier)	web density
	Bleiglasur {f} (Keramik)	lead glazing; lead glaze (ceramics)
	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)	batch (ceramics)
	Brandprobe {f} (Muster gebrannter Keramik)	sample of the baking (ceramics)
	Brandstelle {f}; Brandfleck {m} (Keramik)	stain from baking (ceramics)
	Brei {m} (Keramik)	paste (ceramics)
	Chemipulper {n} (Papier)	chemipulper (paper)
	Dränröhrenpresse {f} (Keramik)	pipe machine (ceramics)
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
	(halbmatte) Eierschalenglätte {f} (Anstrichfarbe, Papier)	egg-shell finish; English finish (of paint or paper)
	Einbrennen {n} fotografilscher Bilder; Pyrofotografie {n} (Keramik)	pyrophotography (ceramics)
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier)	cockle (paper defect)
	Festbrennen {n} (von Aufglasurdekoration) (Keramik)	firing-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
	Feuchtdehnung {f} (von Papier) [techn.]	hygroexpansivity (of paper)
	Garbrand {m} (Keramik)	finishing firing (ceramics)
	Gefriertrocknungskolben {m} (Glas, Keramik) [techn.]	lyophilization flask (glass, ceramics)
	Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)	structural constitution (metals, plastics, ceramics)
	Gefügeausscheidung {f} (Metall, Plastik, Keramik)	structural precipitation (metals, plastics, ceramics)
	Gefügebeständigkeit {f}; Gefügestabilität {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural stability (metals, plastics, ceramics)
	Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural examination (metals, plastics, ceramics)
	Gießen {n}; Schlickergießen {n}; Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting; slipcasting
	Grammatur {f}; Flächengewicht für Papier/Stoffe	grammage
	Griffsockel {m} (Keramik; Möbelbeschlag)	handle socket (ceramics; furniture fitting)
	Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier)	calendering (of paper)
	unglasierte Keramik {f}; Schrühware {f} (Keramik)	biscuit ware; biscuit china (ceramics)
	Kräuseln {n} (Papier)	cockling; cockle (of paper)
	Lackmuspapier {n}; lackmusgetränktes Papier {n}; Azolitminpapier {n} [chem.] [hist.]	litmus paper
	Malhorn {n}; Malhörnchen {n}; Malbüchse {f}; Gießbüchse {f} (Keramik)	slip trailer; slip cup (ceramics)
	Ochsenblutglasur {f} (Keramik)	sang de boeuf (ceramics)
	Ofenbruch {m}; Fehlbrand {m} (Keramik)	waster pottery; waster (ceramics)
	Orton-Kegel {m} (Keramik)	Orton cone (ceramics)
	Papier-Gasinnendruckkabel {n} [electr.]	airspace paper-core cable
	Papier-Hohlraumisolierung {f}; Papier-Luftraumisolierung {f} [electr.]	airspace paper insulation
	Pappmaché {n}; Pappmaschee {n}	papier-mâché; papier-mache
	Raku-Keramik {f}	Raku ware
	Randbeschnitt {m} (Papier)	deckle trim (paper)
	Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n}	recycled paper; rag-paper
	Reparaturkitt {m} (Keramik)	plugging compound (ceramics)
	Rillbarkeit {f} (Papier)	creasing ability
	Salpeterpapier {n}; salpetergetränktes Papier {n}	saltpetre paper [Br.]; saltpeter paper [Am.]
	Salzglasur {f} (Keramik)	salt glaze; saltglaze (ceramics)
	Schlicker {m} (Keramik)	slip (ceramics)
	etw. mit Schlicker / Engobe verzieren; etw. engobieren {vt} (Keramik) [art]	to coat with slip; to slip; to engobe [Am.] sth.(ceramics)
	Schlickerarbeit {f} (Keramik)	slip making (ceramics)
	Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting (ceramics)
More results