unter Kontrolle haben : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 Ergebnisse für unter Kontrolle haben
Einzelsuche: unter · Kontrolle · haben

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Herrschaft {f}; Kontrolle {f}; Gewalt {f} (über jdn./etw.)	control (over/of sb./sth.) (power to influence)
	etw. unter seine Kontrolle bringen	to bring sth. under your control; to get sth. under control
	jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben	to have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]
	die Herrschaft gewinnen über	to gain control over; to get control of
	über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren	to lose control of/over sth.
	Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
	Die Sache geriet außer Kontrolle.	The situation was slipping out of control.
	seinen Ärger unterdrücken	to hold one's anger underfoot
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024