Trimbs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Trimbs

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Crimps, Griebs, Krimis, Primas, Primus, Samter-Trias, Trambus, Tramps, Trias, Tribus, Tricks, Trieb, Triebe, Trilby, Trimm, Trimm-Dich-Pfad, Trimm-Dich-Rad, Trimm-Dich-Räder, Trips, Trismus, Trombe	Ähnliche Wörter: trims, brims, climbs, cribs, crimes, crimps, crumbs, grimes, half-times, limbs, many-times, primes, ribs, rimes, rims, tear-thumbs, term-times, thumbs, times, tombs, tramps
	Fensterzarge {f}; Fensterstock {m}; Fensterrahmen {m}; Fensterfutter {n}; Fenstereinfassung {f} [constr.]	window case; window frame; window trim [Am.]
	Fensterzargen {pl}; Fensterstöcke {pl}; Fensterrahmen {pl}; Fensterfutter {pl}; Fenstereinfassungen {pl}	window cases; window frames; window trims
	Holzfensterrahmen {m}	wooden window frame
	Seitenverkleidung {f}	side panel; side cover; side trim; side cladding
	Seitenverkleidungen {pl}	side panels; side covers; side trims; side claddings
	Türverkleidung {f} [auto]	door trim panel; door trim; door panel; door panelling
	Türverkleidungen {pl}	door trim panels; door trims; door panels; door panellings
	Türzarge {f}; Türstock {m}; Türrahmen {m}; Türfutter {n}; Türeinfassung {f} [constr.]	door case; door frame; door trim [Am.]
	Türzargen {pl}; Türstöcke {pl}; Türrahmen {pl}; Türfutter {pl}; Türeinfassungen {pl}	door cases; door frames; door trims
	behauen; zurechtmachen {vt}	to trim
	behauend; zurechtmachend	trimming
	behauen; zurechtgemacht	trimmed
	behaut; macht zurecht	trims
	behaute; machte zurecht	trimmed
	eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren {vt} [agr.]	to trim; to cut a plant
	in Form schneiden; beschneidend; kupierend	trimming; cutting
	in Form geschnitten; beschnitten; kupiert	trimmed; cut
	beschneidet; kupiert	trims; cuts
	beschnitt; kupierte	trimmed; cut
	etw. beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben [ugs.] {vt} (einschränken) [übtr.]	to trim sth.; to trim back ↔ sth. (cut down) [fig.]
	beschneidend; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend	trimming; trimming back
	beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt	trimmed; trimmed back
	beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück	trims; trims back
	beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück	trimmed; trimmed back
	die Projektkosten herunterschrauben	to trim the cost of the project
	den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren	to trim back the share of state-owned enterprises
	den Förderdschungel auslichten	to severely trim the jungle of subsidies
	Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?	Which defence programme should be trimmed?
	etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen {vt}	to decorate; to deck; to trim; to adorn [formal] sth. with sth.
	schmückend; verzierend; dekorierend; garnierend; besetzend	decorating; decking; trimming; adorning
	geschmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt	decorated; decked; trimmed; adorned
	schmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt	decorates; decks; trims; adorns
	schmückte; verzierte; dekorierte; garnierte; besetzte	decorated; decked; trimmed; adorned
	zurechtschneiden {vt}	to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit
	zurechtschneidend	cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit
	zurechtgeschnitten	cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
	schneidet zurecht	cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit
	schnitt zurecht	cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit