passenger-transport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for passenger-transport

Tip:

	English	German
	transport [Br.]; transportation [Am.] (of sth.)	Transportfahrt {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]
	group transport [Br.]; group transportation [Am.]; transport / transportation for groups	Gruppentransport {m}
	passenger transport [Br.]; passenger transportation [Am.]; transport / transportation of passengers	Personentransport {m}
	local traffic; short-distance traffic; short-distance transport; local travel (passengers); short-distance travel (passengers)	Nahverkehr {m} [transp.]
	outer suburban services	erweiterter Nahverkehr; Verkehr im Ballungsraum
	local public transport	öffentlicher Nahverkehr
	short-haul traffic; short-haul transport	Güternahverkehr {m}
	suburban services	Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]
	passenger transport; passenger transportation [Am.]; passenger traffic; passenger service	Personenbeförderung {f}; Personenverkehr {m}; Fahrgastverkehr {m} [transp.]
	long-distance travel; long-distance (passenger) traffic; long-distance passenger transport	Personenfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}
	International carriage of passengers and luggage by rail [Br.]; International transportation of passengers and baggage by rail [Am.]	internationaler Eisenbahnpersonen- und gepäckverkehr
	a route's / a line's closure to passenger traffic	Einstellung des Personenverkehrs auf einer Strecke
	closed-door service	Verkehr ohne Unterwegsbedienung
	passenger; rider; traveller [Br.]; traveler [Am.] (in local public transport)	Fahrgast {m} (im öffentlichen Nahverkehr) [transp.]
	passengers; riders; travellers; travelers	Fahrgäste {pl}
	standing passengers; standees [Am.] [Sc.]; straphangers [coll.]	stehende Fahrgäste {pl}
	No standing passengers allowed!; No standees allowed! [Am.]	Keine Stehplätze!
	means of transport [Br.]; means of transportation [Am.] (passenger traffic in public areas)	Fortbewegungsmittel {n}; Verkehrsmittel {n} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	public conveyance; public service vehicle [Br.]; means of public transport [Br.]; means of public transportation [Am.]	öffentliches Verkehrsmittel {n}; Öffi [ugs.]
	means of mass transport [Br.] / transportation [Am.]; mass transport/transportation system	Massenverkehrsmittel {n}
	form of transport [Br.]; form of transporation [Am.] (passenger traffic in public areas)	Beförderungsart {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	forms of transport; forms of transporation	Beförderungsarten {pl}
	transport services company; transit company [Am.]; public carrier (short-distance passenger services)	Verkehrsbetrieb {m}; öffentliches Verkehrsunternehmen {n}; Beförderungsunternehmen {n} (Personennahverkehr) [transp.]
	transport services companies; transit companies; public carriers	Verkehrsbetriebe {pl}; öffentliche Verkehrsunternehmen {pl}; Beförderungsunternehmen {pl}
	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]
	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)	Bahntarife {pl} [fin.]
	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]
	revenue passenger kilometre /RPK/ (public transport)	Platzkilometer {m} (öffentlicher Verkehr)
	revenue passenger kilometres	Platzkilometer {pl}
	antimacassar (seat headrest cover in public passenger transport)	Schonüberzug {m} (im Kopfbereich von Polstersitzen im öffentlichen Personenverkehr) [textil.]