honesty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	honesty	Ehrlichkeit {f}
	Honesty does not pay.	Der Ehrliche ist immer der Dumme.
	Honesty is the best policy. [prov.]	Ehrlich währt am längsten. [Sprw.]
	the bedrock of sth. [fig.]	der Eckpfeiler {f}; der Grundpfeiler {n}; das Fundament {n} von etw. [übtr.]
	Elections are the bedrock of democracy.	Wahlen sind der Eckpfeiler der Demokratie.
	These are the bedrocks of society.	Das sind die Grundpfeiler der Gesellschaft.
	Honesty is the bedrock of a good relationship.	Ehrlichkeit ist das Fundament einer guten Beziehung.
	to pay off; to be worth it	sich auszahlen; sich bezahlt machen {vr}
	paying off; being worth it	sich auszahlend; sich bezahlt machend
	paid off; been worth it	sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht
	It pays that ...	Es zahlt sich aus, dass ...
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	Honesty pays off.	Ehrlichkeit zahlt sich aus.
	Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlen sich nicht aus.
	Violating the competition laws never pays off.	Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.
	firm; steadfast; unwavering; unflinching; unyielding; unblinking [formal]	fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar {adj}
	sb.'s firm belief; firm conviction	jd.'s feste Überzeugung
	sb.'s steadfast loyalty	jds. unerschütterliche Loyalität
	sb.'s unflinching faith	jds. unerschütterlicher Glaube
	his unblinking honesty	seine unbeirrbare Ehrlichkeit
	with unflinching courage	unverzagt
	to be unsparing of sth.; to be unstinting in sth.	mit etw. nicht zurückhalten; mit etw. nicht geizen; etw. rückhaltlos / schonungslos / ungeschminkt / ungeschönt tun {v}
	to be unsparing in your criticism of sth.	mit Kritik an etw. nicht zurückhalten
	The account is unsparing in its honesty.	Der Bericht ist schonungslos ehrlich.