BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

faithfulness; fidelity; loyalty [listen] [listen] Treue {f}; Treusein {n}; Loyalität {f} [geh.] [soc.] [listen]

fidelity to your principles Prinzipientreue {f}

conjugal faith eheliche Treue {f}

faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity [listen] eheliche Treue {f}

to break faith to sb. jdm. die Treue brechen

to keep faith with sb. jdm. die Treue halten

to swear fidelity to sb. jdm. die Treue schwören

loyalty; allegiance [listen] [listen] Loyalität {f}; Untertantreue {f}; Untertanentreue {f}

loyalty; loyalness [listen] Redlichkeit {f}

loyalty to the alliance Bündnistreue {f} [pol.]

loyalty rebate; fidelity rebate; patronage discount Treuerabatt {m}; Treuevergütung {f} [econ.]

loyalty rebates; fidelity rebates; patronage discounts Treuerabatte {pl}; Treuevergütungen {pl}

loyalty arrangement Treuevertrag {m}

loyalty to the party line; party line loyalty Linientreue {f}

faithfulness to God; loyalty to God Gottestreue {f} [relig.]

customer loyalty; customer retention Kundenbindung {f} [econ.]

brand loyalty Markentreue {f}

dutifulness; loyalty to one's duty Pflichttreue {f}

profession of loyalty; pledge of loyalty Treuegelöbnis {n}

oath [listen] Eid {m}; Schwur {m}

oaths Eide {pl}; Schwüre {pl}

official oath; oath of service Diensteid {m}

loyalty oath Loyalitätsschwur {m}

hippocratic oath der hippokratische Eid

under oath unter Eid

sworn evidence Aussage unter Eid

to swear an oath; to take an oath (on; to) einen Eid schwören (auf)

to be put upon oath in the witness-box im Zeugenstand vereidigt werden

to tender an oath to sb. jdn. einen Eid zuschieben

to depose unter Eid aussagen

to be under oath unter Eid stehen

to break one's oath seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden (veraltet)

gospel oath Eid auf die Bibel

unquestioning bedingungslos; uneingeschränkt; blind {adj}

unquestioning obedience blinder Gehorsam

unquestioning loyalty bedingungslose Treue