base-plates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for base-plates

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	bedplate	Fußplatte {f} [constr.]
	bedplates	Fußplatten {pl}
	base plate for scaffold posts	Fußplatte für Gerüstständer
	ground plate	Basisplatte {f}
	ground plates	Basisplatten {pl}
	base plate (e.g. of a camera)	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]
	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab	Fundamentplatte {f} [constr.]
	foundation plates; plinth plates; bed plates	Fundamentplatten {pl}
	footing plate; footing slab; base slab; grade slab [Am.]; underbase [Am.]	Gründungsplatte {f} [constr.]
	footing plates; footing slabs; base slabs; grade slabs; underbases	Gründungsplatten {pl}
	base plate; baseplate; base slab	Grundplatte {f}
	base plates	Grundplatten {pl}
	basal plate; bedplate	Grundplatte {f}
	basal plates; bedplates	Grundplatten {pl}
	grooved baseplate; ribbed baseplate; ribbed plate (rail fastening) (railway)	Rippenunterlagsplatte {f}; Rippenplatte {f} (Schienenbefestigung) (Bahn)
	grooved baseplates; ribbed baseplates; ribbed plates	Rippenunterlagsplatten {pl}; Rippenplatten {pl}
	base plate; mounting plate; supporting plate	Trägerplatte {f} [techn.]
	base plates; mounting plates; supporting plates	Trägerplatten {pl}
	the backstop (behind the home plate in baseball)	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]
	home plate (baseball)	Schlagmal {n} (Baseball) [sport]
	footplate of the stapes; stapedial base/footplate	Steigbügelplatte {f} [anat.]
	bone fracture; fracture	Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.]
	bone fractures; fractures	Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}
	closed / uncomplicated fracture	einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch
	eversion fracture	Eversionsfraktur {f}
	imperfectly united fracture	falsch verwachsener Knochenbruch
	splintered / comminuted fracture	gesplitterter Knochenbruch
	multiple fractures	multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
	ununited / not consolidated fracture	nichtdurchgebauter Knochenbruch
	old dislocation	nichtreponierter Knochenbruch
	non-united fracture	nichtverwachsener Knochenbruch
	open / complicated fracture; compound fracture	offener / komplizierter Knochenbruch
	perforating fracture	perforierender Knochenbruch
	transverse fracture	querer Knochenbruch
	spontaneous fracture; pathologic fracture	spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}
	incomplete fracture, infraction	unvollständiger Knochenbruch
	torsion fracture	Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}
	impacted fracture	verkeilter Knochenbruch
	displaced fracture	verschobener Knochenbruch
	united / consolidated fracture	zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch
	avulsion fracture	Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}
	multiple fracture (of a bone)	Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)
	fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture	Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}
	tibial fracture; tibia fracture	Schienbeinfraktur {f}
	serial fracture	Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}
	serial rib fracture; series of rib fractures	Serienrippenbruch {m}
	fracture of the talocrural joint	Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}
	lower leg fracture	Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}
	to set / reduce a bone fracture	einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen
	to plate a fractued bone	einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen