BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amazement; astonishment; great surprise [listen] Verwunderung {f}

full of amazement voller Verwunderung

to my amazement/astonishment [listen] zu meiner Verwunderung

I was amazed to find out that ... Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass ...

It raised a few eyebrows when he made that announcement. Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.

My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement) (Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)

amazement Erstaunen {n}; Staunen {n}

to stare at sb.; to gaze at sb. jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v}

staring; gazing [listen] anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend

stared; gazed angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen

to stare/gaze at sb. in admiration jdn. bewundern ansehen

to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder jdn./etw. bestaunen

to stare open-mouthed at sth. etw. begaffen

open-mouthed (sichtlich) betroffen {adj} [listen]

with open-mouthed amazement mit ungläubigem Staunen

amazed [listen] erstaunt; verblüfft {adj} [listen]

more amazed erstaunter; verblüffter

most amazed am erstauntesten; am verblüfftesten

unamazed nicht erstaunt

looks of amazement erstaunte Blicke