BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

be be wide-eyed; to be round eyed große Augen machen

She stared round-eyed at ... Sie starrte mit (weit) aufgerissenen Augen auf ...

He was wide-eyed. Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.

Martian Marsmensch {m}

Martians Marsmenschen {pl}

He stared at me as if I were a Martian. Er starrte mich an, als käme ich vom Mars.

to stare at sb.; to gaze at sb. jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v}

staring; gazing [listen] anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend

stared; gazed angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen

to stare/gaze at sb. in admiration jdn. bewundern ansehen

to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder jdn./etw. bestaunen

to stare open-mouthed at sth. etw. begaffen

to stare at sb./sth. jdn./etw. anstarren; jdn./etw. anglotzen [pej.] {vt}

staring at anstarrend; anglotzend

stared at angestarrt; angeglotzt

to stare; to gaze [listen] starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi}

staring; gazing [listen] starrend; starr blickend; vor sich hin starrend

stared; gazed gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt

to stare into space ins Leere starren

to gaze in disbelief ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren

to gaze in sadness traurig vor sich hin starren

to stare (at sth.) [listen] starren; glotzen [pej.] {vi} (auf etw.)

staring [listen] starrend; glotzend; anglotzend

stared gestarrt; geglotzt; angeglotzt

stares starrt; glotzt

stared starrte; glotzte

to stare into space ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.]

The solution was staring me right in the face all along. Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.

stupidly stupid {adv}

He stared stupidly at the screen. Er starrte stupid auf den Bildschirm.