BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to stare; to gaze [listen] starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi}

staring; gazing [listen] starrend; starr blickend; vor sich hin starrend

stared; gazed gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt

to stare into space ins Leere starren

to gaze in disbelief ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren

to gaze in sadness traurig vor sich hin starren

to stare (at sth.) [listen] starren; glotzen [pej.] {vi} (auf etw.)

staring [listen] starrend; glotzend; anglotzend

stared gestarrt; geglotzt; angeglotzt

stares starrt; glotzt

stared starrte; glotzte

to stare into space ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.]

The solution was staring me right in the face all along. Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.

to stare at sb.; to gaze at sb. jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.]

staring; gazing [listen] anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend

stared; gazed angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen

to stare/gaze at sb. in admiration jdn. bewundern ansehen

to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder jdn./etw. bestaunen

to stare open-mouthed at sth. etw. begaffen

to stare at sb./sth. jdn./etw. anstarren; jdn./etw. anglotzen [pej.] {vt}

staring at anstarrend; anglotzend

stared at angestarrt; angeglotzt

stare [listen] langer Blick; starrer Blick; leerer Blick {m}

to outstare sb.; to stare downsb.; to stare out ↔sb. jdn. zum Wegsehen zwingen

wall-eyed (stare) stier; starr; glasig; ausdruckslos {adj} (Blick) [listen]

to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable etw. beanstanden; etw. missbilligen [geh.]; etw. monieren [geh.]; etw. nicht akzeptieren; an etw. Anstoß nehmen [geh.], an etw. etwas auszusetzen haben [ugs.]

disapproving; deploring; deprecating; finding unacceptable beanstandend; missbilligend; monierend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend; auszusetzen habend

disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable [listen] beanstandet; missbilligt; moniert; nicht akzeptiert; Anstoß nehmend; auszusetzen gehabt

a deprecating stare ein missbiligender / strafender Blick

penetrating durchdringend; einschneidend; bohrend {adj}

a penetrating gaze/look/stare ein durchdringender Blick

a penetrating perfume ein durchdringender Duft

a penetrating cold ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte

a penetrating pain ein bohrender Schmerz

penetrating eyes stechende Augen

deeply penetrating rays tief eindringende Strahlen

penetratively durchdringend {adv}

to gaze/look/stare penetratively at sb. jdn. durchdringend ansehen

icy eisig {adj}

icier eisiger

iciest am eisigsten

an icy stare; a frosty stare ein eisiger Blick [übtr.]

an icy silence; a frosty silence [fig.] eisiges Schweigen [übtr.]

emptiness; vacancy; vacantness [listen] leerer Raum {n}; Leere {n}; Leere {f}

to stare into vacancy ins Leere starren

On my right, there were several yards of emptiness, then trees. Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.

fixedly unverwandt {adv}

to stare at sb. with a fixed gaze jdn. unverwandt anstarren