BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Erstaunen {n} astonishment [listen]

sprachloses Erstaunen blank astonishment

sehr zu meinem Erstaunen much to my astonishment

äußerst erstaunt in utter astonishment

erstaunt; überrascht {adj}; in Erstaunen versetzt [listen] [listen] astonished [listen]

erstaunen; erstaunt sein; staunen; überrascht sein {vi} to be astonished

erstaunend; erstaunt seiend; staunend; überrascht seiend being astonished

erstaunt; erstaunt gewesen; gestaunt; überrascht gewesen [listen] been astonished

Erstaunen {n}; Staunen {n} amazement

Erstaunen {n} wondrousness

jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache) to astonish sb.; to astound sb. (of a thing)

sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend astonishing; astounding [listen]

sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft astonished; astounded [listen]

über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein to be astonished; to be astounded at/by sth.

Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen. The flower garden's beauty never fails to astonish.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat. What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen. The magician will astound you with his latest tricks.

Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden. We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition.

jdn. erstaunen; jdn. wundern [ugs.] {vt} (Sache) to amaze sb. (of a thing)

erstaunend; wundernd amazing [listen]

erstaunt; gewundert [listen] amazed [listen]

über etw. verblüfft/erstaunt sein to be amazed by/at sth.

ich kann kaum glauben, dass ... it amazes me to think that ...

jdn. verblüffen; jdn. in Erstaunen setzen {vt} to confound [listen]

verblüffend; in Erstaunen setzend confounding

verblüfft; in Erstaunen gesetzt confounded

Verblüffung {f}; Erstaunen {n} bewilderment; bewilderedness

jdn. erstaunen {vt} to stagger sb.