64742-53-6 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for 64742-53-6

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	activity	Tätigkeit {f}; Betätigung {f}
	activities	Tätigkeiten {pl}
	(vigorous) construction activity	(rege) Bautätigkeit {f}
	occupational activities	berufliche Tätigkeiten; Erwerbstätigkeiten {pl}
	creative activity	kreative Tätigkeit
	main activity; principal activity; core activity	Haupttätigkeit {f}
	control activity; inspection activity	Kontrolltätigkeit {f}
	dummy activity	Scheintätigkeit {f}
	monitoring activity	Überwachungstätigkeit {f}
	The Centre will start its activities within the second half of 2012.	Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.
	desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject)	Referat {n}; Abteilung {f} (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) [adm.]
	desks	Referate {pl}; Abteilungen {pl}
	the foreign desk	die Auslandsabteilung
	the fraud desk	die Betrugsabteilung
	the newspaper's sports desk	die Sportredaktion der Zeitung
	the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)	die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)
	compartment (of a ship)	Abteilung {f}; Sektor {m} (eines Schiffes)
	compartments	Abteilungen {pl}; Sektoren {pl}
	companion	Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}
	companions	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}; Gefährten {pl}; Gefährtinnen {pl}
	constant companion	ständiger Begleiter
	jury; selection committee; panel of judges	Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}
	juries; selection committees; panels of judges	Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}
	expert jury; specialist jury	Fachjury {f}
	jury special prize	Spezialpreis {m} der Jury
	to perform in front of a jury	einer Jury vorspielen
	companion; compeer [formal]	Kamerad {m}; Genosse {f}; Kompagnon {m} [veraltend] [soc.]
	companions; compeers	Kameraden {pl}; Genossen {pl}; Kompagnons {pl}